ONTHULT ZIJN - vertaling in Spaans

• revela su
• presenta su
• revela sus
• presenta sus
• desvela su
• muestra su

Voorbeelden van het gebruik van Onthult zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Matt Damon onthult zijn gewichtsverlies Dieet kan hem hebben gedood.
Matt Damon revela que su dieta para perder peso podría haberlo matado.

SHOWA onthult zijn nieuwste bekroonde innovatie,
SHOWA está presentando su última y premiada innovación,

Niet iedereen die geïrriteerd en ongelukkig lijkt, onthult zijn ware zelf.
No todos los que parecen angustiados e infelices están revelando su verdadero ser.

Onthult zijn laatste geheim.
Él confía sus últimos secretos.

Iedereen onthult zijn ware vorm op een specifiek moment dat door mij is bepaald,
Todo el mundo revela su verdadera forma en un momento específico establecido por Mí,

Haier, het meest verkochte witgoedmerk wereldwijd*, onthult zijn nieuwe reeks koelvriescombinatie koelkasten op IFA 2014:
Haier, n°1 mundial de grandes electrodomésticos*, presenta su última gama de frigoríficos y congeladores Combi,

De Prins echter, onthult zijn naam, “Calaf, zoon van Timur” en legt zijn leven in de handen van Turandot.
El príncipe sin embargo, revela su nombre,“Calàf, hijo de Timur” y pone su vida en manos de Turandot.

Toen Prospero onthult zijn ware identiteit aan de mannen
Cuando Prospero revela su verdadera identidad a los hombres

Het ministerie van het islamietische oosten onthult zijn nieuwe permanente tentoonstelling in recent vernieuwde lokalen die doelbewust toegekend werden aan haar collectie.
El Ministerio del Oriente islámico presenta su nueva exposición permanente en las salas recientemente renovadas y deliberadamente atribuidas a su colección.

Renault trucks onthult zijn 2de generatie elektrische vrachtwagens:
Renault Trucks presenta su segunda generación de camiones eléctricos:

Krakau onthult zijn romantische kant 's nachts,
Cracovia revela su lado romántico por la noche,

De befaamde fotograaf onthult zijn uitgebreide castingprocedure
El célebre fotógrafo revela su concienzudo proceso de casting

Het blad van de Duitse automobielclub ACE Lenkrad onthult zijn laatste zomerbandentest voor 2019.
La revista de la asociación alemana de automovilistas ACE Lenkrad presenta su último test de neumáticos de verano para 2019.

Het zelf onthult zijn geheimen aan de bruids mystic
El auto revela sus secretos al místico nupcial

opgewonden als een chip, onthult zijn kleine borst
emocionado como un chip, revela su pecho pequeño

les Jardins de la Comtesse onthult zijn nieuwe collectie van puur melamine.
luminosa y bucólica, Les Jardins de la Comtesse presenta su nueva colección en melamina pura.

Voor 1500-dollars begint zijn valse bedrijf"GEET", en onthult zijn'geheimen' in een'stageplaats' in Salt Lake City.
Para 1500 dólares, su empresa falsa"GEET", te inicia, y revela sus"secretos" en una"pasantía" en Salt Lake City.

dicht opeengepakte stad, maar het centrum van Seattle onthult zijn meer ontspannen kant aan de waterkant.
el centro de Seattle revela su lado más relajado en el paseo marítimo.

de Biënnale voor Hedendaagse Dans Limoges onthult zijn shows in januari.
la Bienal de Danza Contemporánea Limoges revela sus shows en enero.

Marcus Schall, de grondlegger van"Super(goed) eten", onthult zijn recept en laat zien hoe het moet.
Marcus Schall, el fundador de"Super(good) food", revela su receta y muestra cómo hacerlo.