ONTHULT HET - vertaling in Spaans

• revela
• descubre

Voorbeelden van het gebruik van Onthult het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hiermee onthult Het Nieuwe Leven de werkelijke oorzaak van innerlijke verwarring,
Con esto, La Nueva Vida revela la verdadera causa de la confusión, el aislamiento y el sufrimiento internos

De bron onthult het onderscheidend vermogen van de kleding van de extremisten
La fuente revela el carácter distintivo de la ropa de los extremistas

En, zoals bij de meeste geschriften het geval is, onthult het meer over de schrijver dan over het onderwerp, dat, in dit geval, jullie zijn.
Y, como sucede con la mayoría de los escritores revela más del escritor que del objeto en estudio, que, en este caso, son ustedes.

de eenvoudige zonden die een normaal Gods kind kan begaan, en onthult het eerder een element van onderscheidingsvermogen.
Dios normal puede cometer, y más bien revela un elemento de discernimiento.

dat van de socialistische volksstaat slechts een miniem deel onthult van het politieke en institutionele leven van Rojava.
modelo liberal tocquevilliano o al socialista, revela solo una parte mínima de la vida política e institucional de Rojava.

In dripper(Royal Hunter Mini 0,17Ω- 40, 45, 50 en 60W), onthult het iets meer kracht, vooral warm/ warm dampen
En el gotero(Royal Hunter Mini 0,17Ω- 40, 45, 50 y 60W), revela un poco más de potencia,

alleen in plaats van boeddhistische motieven onthult het de belangrijkste gebeurtenissen
solo que en lugar de motivos budistas, revela los principales eventos

verandert het van kleur en onthult het de map of the Marauder.
cambia de color y revela el Mapa del Merodeador.

Spirituele beoefening, door onze persoonlijke mythologieën van isolatie te ontwortelen, onthult het stralende, vreugdevolle hart in ieder van ons
La práctica espiritual, desarraigando nuestras mitologías personales de aislamiento, pone al descubierto el corazón resplandeciente

Keer per jaar ingepland, onthult het de resultaten van de stemming van het comité over de rentevoeten en andere beleidskwesties,
Programado 8 veces al año, este revela el resultado de la votación de la comisión sobre las tasas de interés

Ten derde onthult het dat Satans intentie eruit bestaat te bewijzen
En tercer lugar, revela que el propósito del diablo es demostrar

Ook onthult het dat het in de handen van de mens
Este libro también revela que depende de las personas

zo toont vertraging ons niet alleen bekende motieven in beweging, maar onthult het in die bewegingen ook volkomen onbekende “motieven die zich niet voordoen
un movimiento tan lento no sólo nos muestra los motivos conocidos en el movimiento, sino que se sabe que se revela en esos movimientos completamente desconocidos«motivos que no parecen movimientos tan ralentizados,

Maar gedrenkt in vergif verliest het z'n zeggingskracht. Dan onthult 't iets anders.
Pero cuando está empapada en veneno pierde toda su fuerza y revela algo más.

Com onthul het op het moment van schrijven.
Com revelan que en el momento de la escritura.

Kan u onthullen het donkere verborgen geheim in Azada: Oude Magie?
¿Usted puede develar el oscuro secreto de Azada: antigua magia?

Zijn wenkbrauw onthuld het niet doch er is altijd een intentie aanwezig.
Su ceño quizá no lo revele, pero aún hay intención en su mente.

Onderzoek wangedrag onthuld in het verenigd koninkrijk.
Investigación de mala conducta revelada en el Reino Unido.

Mijn Antwoord: Hij onthulde het zelf, net zoals Abraham.
Mi Respuesta: El la reveló por sí mismo tal como lo hizo Abraham.

nieuwe afbeeldingen onthullen het overal.
nuevas imágenes lo revelan todo.