REVELAN QUE - vertaling in Nederlands

• blijkt dat
• onthullen dat
• tonen aan dat
• laten zien dat
• openbaren dat
• aantonen dat
• wijzen uit dat
• heeft uitgewezen dat
• geven aan dat
• toont aan dat
• laat zien dat
• onthult dat
• bleek dat
• onthulden dat

Voorbeelden van het gebruik van Revelan que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, un examen minucioso de estos pasajes, revelan que estos no son realmente indicadores de que Dios sea capaz de cambiar.
Maar een nadere beschouwing van deze passages laat zien dat ze eigenlijk geen echte aanwijzingen zijn dat God in staat is om te veranderen.

Los resultados revelan que Anthea era irlandesa en el 92%
Uit de resultaten bleek dat Anthea 92% Iers was

Los análisis efectuados recientemente revelan que las víctimas estaban decapitadas
Een analyse onthult dat de onthoofde slachtoffers een heel ander dieet aten

Las investigaciones revelan que 20 millones de estudiantes en los Estados Unidos tienen un ingreso disponible combinado de$ 417 mil millones.
Onderzoek toont aan dat 20 miljoen studenten in de VS hebben een gecombineerde besteedbaar inkomen van 7 miljard.

Según un estudio realizado en una universidad en Hong Kong revelan que un estilo de vida sedentario es más peligroso que fumar.
Volgens een studie uitgevoerd in een universiteit in Hong Kong laat zien dat het leven een sedentaire levensstijl is meer angstaanjagend dan roken.

Las actas del sínodo revelan que las pastoras han preguntado por qué aún se refiere a Dios como un hombre.
Uit de notulen van de synode bleek dat vrouwelijke priesters gevraagd hadden waarom God nog steeds als man word aangeduid.

Estudios realizados en Estados Unidos revelan que en una conversación de media hora se puede llegar a mentir hasta nueve veces.
Studies uitgevoerd in de Verenigde Staten onthulden dat mensen tot negen keer kunnen liegen in een gesprek van een half uur.

Las Escrituras revelan que Jehová Dios ya ha colocado la base para libertar del pecado
De Schrift onthult dat Jehovah God reeds de basis heeft gelegd om de mensheid van zonde

Las investigaciones científicas revelan que detrás de sus ventajas se esconden cientos de complicaciones que atentan contra la ecología y la salud.
Wetenschappelijk onderzoek toont aan dat achter de voordelen honderden complicaties zitten die ecologie en gezondheid bedreigen.

Un examen minucioso de estos pasajes, revelan que estos no son realmente indicadores de
Maar een nadere beschouwing van deze passages laat zien dat deze eigenlijk geen echte aanwijzingen zijn

Estudios que se llevaron a cabo en Estados Unidos revelan que en una conversación de media hora, se puede llegar a mentir hasta nueve veces.
Studies uitgevoerd in de Verenigde Staten onthulden dat mensen tot negen keer kunnen liegen in een gesprek van een half uur.

Los resultados de sangre revelan que el ADN del bebé no coincide exactamente con el de Edward.
De bloedtest laat zien dat DNA van de baby niet overeenkomt met Edward.

Las últimas investigaciones de Simard revelan que cuando se tala un árbol madre, la tasa de supervivencia de los miembros más jóvenes del bosque disminuye sustancialmente.
Het laatste onderzoek van Simard onthult dat wanneer een moederboom wordt omgehakt de overlevingskansen van de jongere bomen aanzienlijk verminderd.

Los resultados de la encuesta Essentials Initiative del 2018 revelan que el 41% de los padres que tienen hijas nunca han hablado con ellas sobre la menstruación.
Uit onze enquête Essentials Initiative Survey uit 2018 bleek dat 41% van de ouders met dochters nooit met hen hebben gesproken over menstruatie.

Los estudios revelan que los pagos alternativos representarán más de la mitad de los métodos de transacciones en 2017.
Onderzoek toont aan dat alternatieve betaalmethoden goed zijn voor meer dan de helft van alle transactiemethoden in 2017.

universalizadoras de la falsa Europa revelan que estamos ante una empresa que es un sucedáneo religioso, con sus inflexibles credos y anatemas.
universaliserende aanmatiging van het valse Europa laat zien dat een ersatzreligie wordt bedreven, compleet met haar eigen zware geloofsbelijdenissen en banvloeken.

Los grabados del interior revelan que fue construido en 1884 por el Gremio de la Construcción gracias a las donaciones de los profesionales del sector.
Beeldhouwwerk in de tempel onthult dat deze in 1884 werd gebouwd door het Gilde van Aannemers met geld dat werd bijeengebracht door vaklieden.

Las investigaciones revelan que la violencia no funciona a largo plazo
Onderzoek toont aan dat geweld op de lange termijn niet werkt

Las notas tomadas por un oficial SS revelan que inicialmente Francia propuso cooperar con los nazis sólo en medida limitada.
De minuten die de SS afgevaardigde nam, onthulden dat de Fransen aanvankelijk voorstelden… om samen te werken met de Nazi's, maar enkel in een gelimiteerde omvang.

Las últimas investigaciones de Simard revelan que cuando se tala un árbol madre,
Simards recentste onderzoek laat zien dat wanneer een moederboom gekapt wordt,