ONTHULLEN DAT - vertaling in Spaans

• revelar que
• revelan que
• muestran que
• revela que
• revelando que

Voorbeelden van het gebruik van Onthullen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Linkedin, myspace, yahoo: waarom duurt het zo lang voordat bedrijven onthullen dat ze zijn gehackt?
Linkedin, myspace, yahoo:¿por qué demora tanto tiempo para que las empresas revelen que han sido hackeadas?

Omdat hij niet wilt onthullen dat Naomi dood is,
Como no quería reverlarle que Naomi había muerto,

En ter introductie ga ik hier iets onthullen dat één van de grootste wonderen van de moderne tijd is.
Y a fin de presentarles eso, Tengo algo aquí que voy a desvelar, que es una de las grandes maravillas de la era moderna.

M Mr White, onthullen dat de organisatie die Vesper chanteren is veel meer complexe en gevaarlijke dan ze denken.
M interrogan a Mr. White, que les revela que la corporación que chantajeó a Vesper es mucho más compleja y peligrosa de lo que imaginan.

Disney aanvankelijk weigerde een verklaring te starten nadat media onthullen dat de gemiddelde aandacht
Disney rechazó inicialmente comenzar una declaración después de que los medios divulgaran que el promedio de atención

De gegevens van de Amerikaanse Bureau voor Arbeidsstatistieken 2015 voor Cartographers en Photogrammetrists onthullen dat de vooruitzichten van de banengroei op 29% landelijk en 18% lokaal in Michigan liggen.
Los datos de la Oficina de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos de 2015 para cartógrafos y fotogrametristas revelan que las perspectivas de crecimiento del empleo están en 29% en todo el país y 18% localmente en Michigan.

En de nieuwe experimenten onthullen dat de moleculen een"dubbel boven" vorm vormden,
Y los nuevos experimentos revelan que las moléculas estaban formando una forma"doble superior",

standvastig worden gedragen, onthullen dat een christen de noodzakelijke hoedanigheid volharding bezit- iets wat
firmeza gracias a la ayuda divina muestran que un cristiano posee la cualidad necesaria del aguante,

Een briljante fysicus publiceerde een revolutionair artikel dat 30 andere wetenschappelijke papers citeert die onthullen dat HAARP ongelooflijk veel macht heeft, veel meer dan wat de meeste onderzoekers van de high frequency energie technologie denken.
Un brillante físico publicó un artículo revolucionario citando otros 30 documentos científicos que revelan que HAARP tiene increíbles poderes mucho más allá de lo que la mayoría de los investigadores de tecnología de energía de alta frecuencia sospechan.

The Times kan onthullen dat Buckingham Palace een verandering van hart heeft gehad in de afgelopen dagen
The Times puede revelar que el Palacio de Buckingham ha tenido un cambio de corazón en los últimos días

De leeuwenbeelden praten met Dragon en onthullen dat ze de Guardians of the City zijn
Las estatuas del león hablan con el dragón y revelan que son los guardianes de la ciudad

de neuronale marker β-tubulin III moet onthullen dat in de kloon, de meeste van de cellen zijn Nestin+ nspc's
el marcador neuronal de la tubulina III debe revelar que en el clon, la mayoría de las células son Nestin+ NSPCs

De data van Football Leaks, een onderzoeksproject waar ook De Standaard aan meewerkt, onthullen dat een dopingtest bij Ramos na de Champions League-finale van 2017 tegen Juventus een ‘afwijkend analyseresultaat' had.
Los datos de Football Leaks, una web de investigación revela que una prueba de dopaje en Ramos después de la final de la Liga de Campeones de 2017 contra la Juventus tuvo un‘resultado de análisis anómalo'.

De Briefings onthullen dat onze wereld een buitenaardse Interventie ondergaat door mogendheden die hier zijn,
Los Discursos revelan que nuestro mundo está experimentando una Intervención extraterrestre por fuerzas que,

De modebevindingen gaan verder dan kleding, en onthullen dat de Vikingtijd van 750 na Christus tot 1050 na Christus niet uniform was en misschien zelfs sexy was.
Los hallazgos de la moda van más allá de la vestimenta, revelando que la Edad Vikinga desde 750 A.D. hasta 1050 A.D. no era uniforme e incluso podría haber sido algo sexy.

Jezus Christus, onthullen dat de oorlogen, die zich in het Midden-Oosten zullen ontvouwen,
Jesucristo, revelar que las guerras, las cuales se desarrollarán ahora en el Medio Oriente,

Echter, statistieken onthullen dat 60% van de sterren in de beste competitie ter wereld waren geruïneerd in een tijdsspanne van slechts 4 jaar sinds de terugtrekking.
Sin embargo, la estadística revela que el 60% de las estrellas de la mejor liga del mundo se arruinaron en un lapso de solo 4 años desde su retirada.

Documenten gelekt door Snowden onthullen dat de NSA$ 250 miljoen per jaar uitgeeft aan een programma dat, onder andere,
Los documentos filtrados por Snowden revelan que la NSA gasta$ 250 millones al año en un programa que,

News zag een verhaal voorbij Deadline onthullen dat het ABC-netwerk een live-actie liet vallen, op Marvel gebaseerd televisiedrama dat eerder in ontwikkeling was voor een grote pilootpremière.
News vio una historia sobre Se prorroga Revelando que la red ABC abandonó un drama televisivo basado en Marvel de acción en vivo que anteriormente estaba en desarrollo para un gran estreno piloto.

Om zijn oprechtheid te laten zien kan de WDS onthullen dat er een voorraad van 4000 ton goud is dat gezien kan worden op 0 graden00′03.69″N, 109 graden 19′19.85″ E. op Google earth.
Para demostrar su sinceridad, la SDB puede revelar que existe un almacén de 4.000 toneladas de oro que se pueden ver a 0 grados 00'03.69″ N, 109 grados 19'19.85″ E. en Google Earth.