ONTHULLEN HOE - vertaling in Spaans

• revelar cómo
• revelan cómo
• revela cómo
• muestran cómo

Voorbeelden van het gebruik van Onthullen hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de planning tot de extra kosten en onthullen hoe u kunt besparen.
desde la planificación hasta los costos adicionales y revelamos cómo puede ahorrar.

De schokkende feiten van de geschiedenis onthullen hoe Maarten Luthers doctrine van ‘geloof alleen' leidde tot een geestelijk verval op vele gebieden.
Los extraños hechos históricos han revelado cómo la doctrina de Martín Lutero de“la fe sola” generó un deterioro espiritual en muchos aspectos.

ongelijkheid kunnen onthullen hoe de voordelen van economische groei verdeeld worden;
la desigualdad podrían revelar de qué manera se distribuyen los beneficios del crecimiento económico;

Laten we duiken in het hart van Hong Kong en onthullen hoe de Britse kolonisatie de hedendaagse cultuur,
Sumergámonos en el corazón de Hong Kong y descubramos cómo la colonización británica dio forma a la cultura,

Onthullen hoe duidelijk de Badoo Account Works snelste
Como revelan cómo funciona la Cuenta clara Badoo más rápida

In de komende 15 jaar kunnen we over spectroscopische gegevens beschikken van veelbelovende nabijgelegen planeten die onthullen hoe geschikt ze zijn voor het leven.
En los próximos 15 años, podríamos comenzar a ver información espectroscópica real de prometedores planetas cercanos, que revelaría cuán aptos podrían ser para la vida.

ze moeten nog onthullen hoe het platform zal functioneren.
pero aún no han revelado cómo funcionará la plataforma.

dat kan onthullen hoe waakzaam iemand is.
que puede revelar cuán vigilante es una persona.

archeologische ruïnes van Pompeii, een UNESCO-werelderfgoed waarvan de opgravingen onthullen hoe het leven was vlak
un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO cuyas excavaciones revelan cómo era la vida justo antes de

BBC gelezen heeft en die later zijn gepubliceerd door Wikileaks onthullen hoe leden van Bilderberg de creatie van de euro bijna 40 jaar geleden al bespraken voordat de munt werd geintroduceerd in 1992 met het Verdrag van Maastricht.
más tarde publicados por Wikileaks revelan cómo miembros de Bilderberg discutieron la creación de la moneda del euro casi 40 años antes de ser oficialmente introducida en el Tratado de Maastricht de 1922.

De ene soort crisis kan onthullen hoe gebrekkig een bepaald ontwikkelingsgebied heeft veroorzaakt, terwijl een andere zal
Un tipo de crisis puede revelar cómo la falta de un área determinada de desarrollo puede haber provocado su surgimiento,

Die onthullen hoe Israëlische functionarissen onder leiding van toenmalig minister van Defensie,
Revelan cómo los funcionarios israelíes, dirigidos por el entonces ministro de Defensa,

Omdat we echt proberen uit te roeien en onthullen hoe de pijn en het lijden van bepaalde mensen worden gewist
Porque lo que realmente estamos tratando de hacer es erradicar y revelar cómo el dolor y el sufrimiento de ciertas personas se borran

die later zijn gepubliceerd door Wikileaks onthullen hoe leden van Bilderberg de creatie van de euro bijna 40 jaar geleden al bespraken
luego liberados por Wikileaks revelan cómo los miembros de Bilderberg discutieron la creación del euro casi 40 años antes de

Dat is waarom het fonds ophield met onthullen hoe het zijn activa toekent aan het fiscale kwartaal dat eindigt in september- dat wil zeggen,
Es por eso que el fondo dejó de revelar cómo asignó sus activos para el trimestre fiscal que termina en septiembre, es decir,

omdat nieuwe technologie het makkelijk maakt om signalen op te vangen die onthullen hoe we ons voelen.
el final de la cara del póker está cerca, ya que las nuevas tecnologías hacen que sea fácil ver las señales que revelan cómo nos sentimos.

Elke dag komen jullie dichter bij de eerste handelingen die onthullen hoe ver we zijn gegaan om ervoor te zorgen dat jullie ontvoerders niet langer in staat zijn de macht uit te oefenen die ze over jullie hadden.
Cada día se acercan a los primeros actos que revelarán cuán lejos hemos llegado para asegurar que vuestros captores ya no más podrán ejercitar el poder que tenían sobre ustedes.

Org kan bijvoorbeeld onthullen hoe vaak een bepaalde versie van WordPress is gedownload
Org puede revelar cuántas veces una versión particular de WordPress fue descargada

Org kan bijvoorbeeld onthullen hoe vaak een bepaalde versie van WordPress is gedownload
Org puede revelar cuántas veces una versión particular de WordPress fue descargado

deel van de wereld, kunnen big data helpen onthullen hoe de maatschappij over milieukwesties denkt op een basisniveau.
los grandes datos pueden ayudar a revelar cómo se siente la sociedad sobre los problemas ambientales a nivel de base.