TE ONTHULLEN - vertaling in Spaans

• para revelar
• para desvelar
• para descubrir
• para exponer
• para mostrar
• conocer
• a divulgar

Voorbeelden van het gebruik van Te onthullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Esoterische of Sufi interpretatie probeert de innerlijke betekenis van de Koran te onthullen.
Esotérica o sufi interpretación intenta desvelar los significados internos del Corán.

Een brief van het slachtoffer… waarin hij dreigt een of ander smerig geheimpje te onthullen.
Una carta de la víctima… amenazando con exponer algún secretito despreciable.

Hij dreigde deze informatie te onthullen.
Presuntamente amenazó con revelar esta información.

Hij heeft niet de misdaden waarvoor hij is aangeklaagd en schuldig bevonden te onthullen.
No revela los crímenes por los que ha sido acusado y declarado culpable.

Jehovah's tijd om de waarheid te onthullen brak aan.
Llegó el momento para que Jehová revelara la verdad.

Geen belangenconflicten, en niets te onthullen.
No hay conflictos de interés, y nada que revelar.

Disclosures We hebben niets te onthullen.
Los autores no tienen nada que revelar.

Vergeet niet, zoals handtas zal altijd uw status en perfecte smaak te onthullen.
Recuerde, tales bolso siempre revelará su estado y sabor perfecto.

Jij bent uitverkoren om de oplossing te onthullen.
Has sido escogida para develar la solución.

Dergelijke acties zijn aan het veranderen van de persoon te onthullen zijn trekken.
Tales acciones están cambiando la persona revela sus características.

Daarom heb je haar gevraagd om haar echte identiteit niet te onthullen.
Por eso le pediste que no revelase su verdadera identidad.

In drie weken zal ik naar dat punt rijden om dit laatste onderdeel te onthullen.
En 3 semanas voy a poner este clavo para inaugurar la última sección.

Sommigen hebben geen andere keuze dan te onthullen.
Algunos no tienen más remedio que revelar.

Oh hebben niets te onthullen.
Oh no tienen nada que revelar.

Durf jij hun geheimen te onthullen?
¿Te atreves a desvelar sus secretos?

U dreigt het project ook te onthullen.
También amenazó con exponer el proyecto.

Daarop beweer je samenzweringen van buitenlandse overheden te onthullen.
Allí afirma desvelar conspiraciones perpetradas por gobiernos extranjeros.

De auteurs hebben geen financiële conflicten van belang en hebben niets te onthullen.
Los autores no tienen conflictos de interés financieros y no tienen nada que revelar.

Alle auteurs verklaren dat zij hebben niets te onthullen.
Todos los autores declaran que no tienen nada que revelar.

We hebben niets te onthullen.
No tenemos nada que revelar.