TE ONTHULLEN - vertaling in Frans

• pour révéler
• pour dévoiler
• à divulguer
• pour montrer

Voorbeelden van het gebruik van Te onthullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vond u het nodig deze sessie te onthullen?
Vous avez senti le besoin de révéler cette session?

Waarom weigert de Commissie om details te onthullen?
Pourquoi la Commission se refuse-t-elle à divulguer les détails?

Dit boek werd geschreven om het evangelie van Jezus te onthullen, het evangelie van het water
Ce livre a été écrit pour révéler l'évangile de Jésus,

Gooi met klodders verf om nieuwe gebieden te onthullen en probeer uit te vinden waarom je daar bent
Jetez des globes de peinture pour dévoiler de nouvelles zones et tentez de savoir pourquoi vous êtes venu,

PhenQ is wetenschappelijk bewezen dat de beste resultaten als uw wens te onthullen.
PhenQ est scientifiquement prouvé pour révéler les résultats meilleurs que votre désir.

De auteurs hebben niets te onthullen en bevestigen dat er geen bekende belangenconflicten in verband met deze publicatie.
Les auteurs ont rien à divulguer et confirment qu'il n'y a pas de conflits d'intérêts connus associés à cette publication.

Jullie, mijn vrienden, zijn degenen die gekozen zijn om de waarheid te onthullen en de corrupten uit hun controleposities te verwijderen.
Vous, mes amis, vous êtes ceux qui ont été choisi pour révéler la vérité et éliminer les corrompus de leurs postes de contrôle.

De chateaus openen hun deuren voor de liefhebbers om hun geschiedenis en hun fabricagegeheimen te onthullen.
Les châteaux ouvrent leurs portes aux amateurs pour dévoiler leur histoire et leurs secrets de fabrication.

Wij zijn ingehuurd om Anna Copeland terug te halen… bij voorkeur voor ze is gedwongen wordt intel te onthullen die de nationale veiligheid kan schaden.
Nous avons été embauché pour ramener Anna Copeland, de préférence avant qu'elle ne soit forcée à divulguer des infos ce qui compromettrait la sécurité nationale.

Nieuw menu"Bestand> Show in Finder" om de locatie van het rubiTrack-gegevensbestand gemakkelijk te onthullen.
Nouvel élément de menu"Fichier> Afficher dans le Finder" pour montrer facilement l'emplacement du fichier de données rubiTrack.

in te vullen en te ondertekenen als zij toestemming wenst te geven om de door mij gevraagde informatie te onthullen.
Sheila remplisse et signe si elle souhaitait consentir à divulguer les informations que j'avais demandées.

Maar als we ons verdedigen door dat te onthullen, zal dat enkel de recente voorvallen in de Kerk oprakelen waarbij we blind geweest zijn voor legitieme klachten van misbruik.
Mais si on se défend en révélant cela, ça rappellera l'histoire récente où l'Église détournait le regard des plaintes légitimes de harcèlement.

Iemand die bereid is al die geheimen te onthullen. Die man zal het meest repressieve regime omver werpen.
Un lanceur d'alerte, quelqu'un prêt à révéler ces secrets, cet homme peut renverser les régimes les plus répressifs.

Het was onprofessioneel van me om dingen over Christian te onthullen. Ik heb het je moeilijk gemaakt.
J'ai commis une faute professionnelle en révélant mon passé avec Christian, je vous ai mis dans l'embarras,

Dusver heeft U de Glansie gebruikt om de eikel te onthullen, maar de opening van de voorhuid zal nog steeds erg strak zijn.
Jusqu'ici, vous avez employé Glansie pour exposer la tête du pénis mais l'anneau préputial va être encore serré.

The post Nieuwe test gebruikt een enkele druppel bloed te onthullen de hele voorgeschiedenis van virale infecties appeared first on Nieuws Regel | Wetenschap& Technologie Interessant nieuws.
The post Nouveau test utilise une seule goutte de sang à révéler toute l'histoire des infections virales appeared first on Nouvelles règle| Science& Nouvelles technologies Intéressant.

Helpt de creatieve kanten van de persoonlijkheid te onthullen en voegt harmonie
Aide à révéler les côtés créatifs de la personnalité et à ajouter de l'harmonie

Hij weigerde te onthullen van informatie over die is voor hen kopen voor de Market Street winkel.
Il a également refusé de divulguer des informations sur les personnes qui ont été pour l'achat de leur magasin de Market Street.

Dat is waarom Trump vorige week in staat was om een belastingplan te onthullen dat overweldigend in het voordeel is van de rijkste 1% van de VS samenleving.
C'est pourquoi Trump a pu dévoiler la semaine dernière une nouvelle réforme fiscale qui a surtout favorisé les 1% les plus riches de la société Américaine.

Het is een zaak om niet te onthullen wat nu niet gunstig is voor jullie om te weten.
C'est la question de ne pas vous révéler ce qui n'est pas bénéfique pour vous de savoir.