QUE REVELAR - vertaling in Nederlands

• onthullen
• het vrijgeven
• openbaar
• openbaarmaking

Voorbeelden van het gebruik van Que revelar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los autores no tienen nada que revelar, pero algunos autores se muestran en una patente.
Auteurs hebben niets openbaar te maken, maar sommige auteurs worden vermeld op een octrooi.

Advertimos que no hagas eso, porque de esta manera que revelar su información bancaria para cyber sinvergüenzas que utilizaremos posteriormente para robar su dinero.
Wij waarschuwen je niet te doen, omdat deze manier u onthullen uw financiële informatie naar cyber crooks die het later zal gebruiken om uw geld te stelen.

Mi"persona jurídica" ha sugerido que revelar la compañía probablemente causaría más problemas de los necesarios.
Mijn"legale man" heeft voorgesteld om te onthullen dat het bedrijf waarschijnlijk meer problemen zou veroorzaken dan nodig.

Los pastores van a compartir su amor por el pueblo, mientras que revelar su historia y los lugares más hermosos para visitar.
De herders zullen delen hun liefde voor het dorp door u onthullen haar geschiedenis en de mooiste plekken om te bezoeken.

ver una guía que revelar cómo se puede desinstalar Mcpl.
bekijk een dergelijke gids die bekend te maken hoe kunt u deze verwijderen Mcpl.

una perforadora de 5 toneladas, pero el planeta perdido todavía tiene secretos que revelar.
de Lost Planet heeft zijn grootste geheimen nog niet prijsgegeven.

otros miembros de The France Foundation que controlan el contenido no tienen relaciones financieras relevantes que revelar.
andere leden van The France Foundation die inhoud beheren, hebben geen relevante financiële relaties om openbaar te maken.

Que no minaría la posición de Chuck, pero eso es completamente diferente que revelar su maldad auténtica.
Dat ik Chuck niet zou ondermijnen, maar dat is iets volledig verschillend met zijn slechte zelf te onthullen.

por no mencionar que revelar a todas las personas, acontecimientos
om niet te zeggen dat het onthullen van alle mensen, gebeurtenissen

por temor a que revelarlos genere una crisis con la administración estadounidense
uit angst dat deze openbaarmaking door hen een crisis met de regering van de VS zal veroorzaken

pero mucho que revelar si así se le solicitaba.
maar veel kon onthullen als zij zich daartoe geroepen voelde.

mi abogado de extradición, y ahora está claro[…] que revelar la identidad de Satoshi en este momento podría influir en el juicio
het is nu duidelijk(lees zijn brief hieronder) dat het vrijgeven van de identiteit van Satoshi op dit moment de rechtszaak zou kunnen beïnvloeden

ahora está claro(lean su carta) que revelar la identidad de Satoshi en este momento podría influir en el juicio
het is nu duidelijk(lees zijn brief hieronder) dat het vrijgeven van de identiteit van Satoshi op dit moment de rechtszaak zou kunnen beïnvloeden

Información que revelar en un espacio público, incluyendo cualquier tablón de anuncios,
Informatie die u in een openbare ruimte vrijgeeft, met inbegrip van op een bulletinboard,

el diario no requiere que revelar la relación.
het dagboek niet nodig hem de relatie openbaar te maken.

instituciones resultantes de controles más o menos rigurosos puede ocultar más fácilmente que revelar lo que sucede.
meer nauwgezette controles geconstateerde onregelmatigheden te vergelijken de werkelijke gang van zaken verhult in plaats van onthult.

una actuación que revelar cuánto ganó.
een actie die zal onthullen hoeveel hij heeft gewonnen.

Hemostasia que controlan el contenido no tienen relaciones financieras relevantes que revelar.
and Haemostasis die de inhoud beheren, hebben geen relevante financiële relaties om openbaar te maken.

Dios que ha dado a su Hijo por nosotros no puede más que revelarse como misericordia(?).
kan God die zijn Zoon voor ons heeft gegeven niet anders dan zich openbaren als barmhartigheid.”.

debido a que tengo algo notable que revelar.
ik iets heel bijzonder te onthullen heb.