Voorbeelden van het gebruik van Se deduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si entonces no se deduce una suma suficiente de la venta, el deudor devolverá el resto después de seis meses a partir de la conclusión de la venta.
Als dan een voldoende bedrag niet wordt afgetrokken van de verkoop, zal de debiteur het restant teruggeven na zes maanden na het sluiten van de verkoop.es necesario preguntar a los expertos, los fines para los que se deduce de esta raza.
El sistema le permite añadir un socio a cualquier nueva reserva y la comisión se deduce automáticamente.
Het systeem stelt u Además, Skype te permite llamar a números de teléfono convencionales de todo el mundo con una tarifa reducida, que se deduce de tu saldo.
U kunt ook landlijn- en mobiele telefoonnummers wereldwijd bellen tegen lagere kosten per minuut, die worden afgetrokken van uw Skype-saldo.la Comisión mantuvieron unintercambio de correspondencia del que se deduce que la Comisión también está de acuerdo con esta definición.
een briefwisseling tussen de Ombudsman en de Commissie, waaruit bleek dat de Commissie ook met deze definitie heeftingestemd.Al proyectar la entidad del primer tramo, alrededor de las 002.00, se deduce que el rally continuará hasta 111.00 en el corto plazo.
Bij het projecteren van de entiteit van het eerste been, rond 002.00, wordt afgeleid dat de rally op korte termijn zal duren tot 111.00 uur.esta cantidad se deduce mensualmente.
la pérdida completa se deduce de su cuenta de operaciones ETX Capital.
het volledige verlies wordt afgetrokken van zijn ETX Capital handelsrekening.El tiempo real que tiene acceso a nuestro sistema de aprendizaje se deduce de sus 120 horas.
De daadwerkelijk tijd dat je toegang hebt tot ons leersysteem wordt afgetrokken van jouw oorspronkelijke 120 uur tegoed.La diálisis no acelera la separación del oxígeno y no se deduce con la orina.
el importe de esa pensión no se deduce de la prestación Anw.
ouderdomspensioen uit het buitenland? Dit wordt niet afgetrokken van de nabestaandenuitkering Anw.Esto podría hacerse con un aumento en el Impuesto de Medicare que se deduce de su cheque de pago.
Dit zou gedaan kunnen En este contexto, la regla general es que se deduce un promedio de dos centímetros de la cantidad así obtenida.
In deze context geldt als vuistregel dat gemiddeld twee centimeter wordt afgetrokken van de aldus verkregen hoeveelheid.Su riesgo se limita por el valor de la opción ya que se deduce de su cuenta cuando compra una opción.
Uw risico El cupón y su valor, se deduce automáticamente del costo de una nueva reserva.
Uw coupon en de betreffende waarde, worden automatisch in mindering gebracht op de kosten van een nieuwe reservering.Él lleva una Comisión de la transacción que se deduce del vendedor' cuenta s.
Hij neemt een opdracht van de transactie die in mindering wordt gebracht van de rekening van de verkoper.El pasivo se deduce del valor total de la empresa,
Passiva worden in mindering gebracht op de totale waarde van een bedrijf,De lo que se deduce que la colocación de motivos de franjas en las prendas, por esos competidores, no pretende proporcionar una indicación relativa a alguna de las características de esos productos.
Bijgevolg beogen deze concurrenten met het aanbrengen van streepmotieven op kleding niet een aanduiding inzake een van de kenmerken van deze waren te geven.Se deduce, por ejemplo, de los buenos resultados obtenidos por Donald Trump
Desde allí, se deduce directamente que nuestra las células normales sanas crean una expresión óptima de los genes supresores de tumores y regulan a la baja nuestras oncogenes.
Vanaf daar, Hieruit volgt direct dat onze gezonde normale cellen te creëren optimale expressie van onze tumorsuppressorgenen en oncogenen.
