SPIEGELT - vertaling in Spaans

• refleja
• voltea
• duplica
• espejos

Voorbeelden van het gebruik van Spiegelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spiegeltjes waarin nu het vuur zich spiegelt.
Espejos en los que ahora solo el fuego se contempla.

De Heilige Geest spiegelt het genoegen of ongenoegen van God met geloof
El Espíritu Santo refleja el placer o el desagrado de Dios con la fe

De geschiedenis van de mens spiegelt zich af in de geschiedenis van de riolen, schrijft Victor Hugo.
La historia de los hombres se refleja en la historia de las cloacas”, Victor Hugo.

Als u de lijn later spiegelt of roteert, blijven de begincoördinaten het oorspronkelijke eindpunt aangeven.
Si posteriormente voltea o gira la línea, las coordenadas de inicio seguirán haciendo referencia al punto final original.

RAID 1- spiegelt de data van een opslag apparaat op een
RAID 1- refleja los datos de un dispositivo de almacenamiento hacia otro

Als u de lijn later spiegelt of roteert, blijven de begincoördinaten hetzelfde eindpunt aangeven.
Si más adelante voltea o hace girar la línea, las coordenadas de inicio seguirán refiriéndose al mismo extremo.

Het maanlicht weerspiegelde in het water. Net zoals het nu in jou ogen spiegelt.
La luz de la luna se reflejaba en el agua como se refleja en tus ojos ahora.

rode lichtreclame zegt- de vuurplas die haar op het asfalt spiegelt.".
rojos del letrero luminoso, sino el charco de fuego que los refleja en el asfalto".

UNESCO-biosfeerreservaat Spreewald- waar het bos zich in het water spiegelt».
Bosque del Spree, reserva de la biosfera por la UNESCO: donde el bosque se refleja en el agua».

Als u de lijn later spiegelt of roteert, blijven de begincoördinaten hetzelfde eindpunt aangeven.
Si más adelante volteas o giras la línea, estas coordenadas seguirán haciendo referencia al punto final original.

Wanneer u een vorm, afbeelding of ander object spiegelt, maakt u een beeld dat omgekeerd is aan de vorm, de afbeelding of het object.
Al voltear una forma u otro objeto, se crea una imagen inversa de dicha forma u objeto.

Breng de soorten materialen over naar een andere persoon of"spiegelt" de soorten materialen op elke andere server.
Transfiera los tipos de materiales a una persona diferente o"refleje" los tipos de materiales en cada otro servidor.

Zorg ervoor dat u het gebied in de buurt van de gootsteen selecteert en het helderste licht spiegelt.
Asegúrese de seleccionar el área cerca del fregadero y reflejar la luz más brillante.

Hij spiegelt de onthoofding van het insect door hen delen van een hoofd te laten eten, alleen is het geen mannelijk hoofd, maar een vrouwelijk hoofd.
Incluso se refleja en la decapitación del insecto forzándolas a comer partes humanas solo que no son cabezas humanas de hombres, sino de mujeres.

Mandala symmetrie Wanneer u met Mandala symmetrie tekent, spiegelt Photoshop eerst een enkele penseelstreek en herhaalt deze vervolgens rond het middelpunt of de radiale as.
Cuando pinte con la simetría mandala, Photoshop primero refleja y, a continuación, reproduce un solo trazo de pincel alrededor del punto central o del eje radial.

Elk element van dit lichaam spiegelt Jack the Rippers moord op Mary Kelly in 1888.
Cada elemento de este cuerpo… imita el asesinato de Mary Kelly por Jack el Destripador en 1888.

Zonne straling Buiten 30% zonne straling spiegelt zich door de dampkring van Land af, en anders 20% wordt verslonden.
Cerca de 30% de la radiación solar se refleja por la atmósfera de la Tierra, a todavía 20% son absorbidos.

onze kinderen's toekomst spiegelt in ieders ogen.
el futuro de nuestros hijos se refleja en la mirada de unos y otros.

De hel straal drop op gescande afbeelding, spiegelt zich van hem af en back geeft in de scanner terug.
El rayo de luz cae a la imagen escaneada, se refleja de él y vuelve atrás al escáner.

Onze hoop en onze dromen, onze kinderen's toekomst spiegelt in ieders ogen. Ik mag hem wel.
Nuestras esperanzas, nuestros sueños, el futuro de nuestros hijos se reflejan en los ojos de cada uno.