VOLTEA - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Voltea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Si no existe objeción, voltea hacia Felicia y repite después de mi.

Als je geen bezwaar hebt, draai je om naar Felicie en zeg me na.

Sobre una superficie protegida, voltea los audífonos.

Keer de headset ondersteboven op een beschermd oppervlak.

Haga coche impresionante voltea y don??

Doe indrukwekkende auto klapt en don??

Cuando se voltea, ella saca un instrumento de su bolsa y golpea.

Als ze niet kijkt, haalt ze het voorwerp uit de tas en slaat.

Voltea ambos calcetines hacia adentro.

Keer beide sokken binnenste buiten.

Voltea a verme, chico.

Kijk me's aan, jongen.

Voltea su cuerpo.

Ze draait haar lichaam.

Pero el disco voltea entre dos condiciones drásticamente diferentes.

Maar de schijf draait tussen twee dramatisch verschillende omstandigheden.

Girar 180°: voltea la imagen hacia arriba o hacia abajo.

Roteren 180°: Slaat de afbeelding naar boven of naar.

Y si se voltea, tienes mi permiso para dispararle.

Als hij zich omkeert, mag je hem neerschieten.

Voltea hacia acá.

Draai je naar hier.

Voltea tu fotos en impresionante vídeo cuentos.

Zet uw foto's in prachtige video verhalen.

Voltea… y ve un cuchillo brillar.

Hij kijkt op en ziet een mes flikkeren.

El pecado siempre se voltea.

De zondaar draait zich altijd om.

Voltéalo para que lo podamos ver.

Ik wil dat je omdraait, zodat ik het kan zien.

Rota, recorta y voltea archivos de video manteniendo la calidad del video.

Roteren, bijsnijden en omdraaien van videobestanden met behoud van de videokwaliteit.

Solo voltea y cojea lejos de aquí.

Draai je gewoon om en strompel weg.

La primera carta que se voltea es, literalmente, tu nombre.

De eerste kaart die ze omdraait, is letterlijk jouw naam.

Una nación voltea sus miradas solitarias hacia tí".

Een natie draait de eenzame ogen aan u.".

Nuestra nación voltea sus solitarios ojos hacia ustedes.

Een natie draait de eenzame ogen aan u.".