OMKEERT - vertaling in Spaans

• invierte
• revierte
• vuelve
• dan la vuelta
• revierta

Voorbeelden van het gebruik van Omkeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blijkbaar hadden ze me Narcan gegeven, een medicijn dat bijna onmiddellijk de effecten van heroïne omkeert.
Aparentemente, me habían dado Narcan, una droga que revierte casi instantáneamente los efectos de la heroína.

slimme verlichting die hun slaapcyclus omkeert.
gracias a la iluminación inteligente que invierte su ciclo de sueño.

De studie van het door Yale geleide team, richtte zich op het begrijpen van de mechanismen waarmee caloriebeperking diabetes type 2 snel omkeert.
El trabajo del equipo liderado por Yale se centró en comprender los mecanismos por los cuales la restricción calórica revierte rápidamente la diabetes tipo 2.

Nieuw onderzoek verduidelijkt de mechanismen waarmee caloriebeperking type 2-diabetes snel omkeert.
Una nueva investigación aclara los mecanismos por los cuales la restricción calórica revierte rápidamente la diabetes tipo 2.

Dit fenomeen blijft zijn looppatroon herhalen na je eerste kind, tenzij je dit fenomeen omkeert.
Este fenómeno sigue repitiendo su curso de acción después de su primer hijo a menos que revierte este fenómeno.

Wanneer je de condities omkeert, condenseert het gas
Al invertir las condiciones, el gas se condensa

Als je het extractie proces omkeert, eindig je met een gezonde plant, vol met ruwe, zure cannabinoïden.
Si invirtieses el proceso de extracción, terminarías con una planta de cannabis bien sana y llena de cannabinoides ácidos y crudos.

de colonne van Suvarov omkeert, moet ik dat nu doen.
la comitiva de Suvarov vuelva,… debe hacerlo ahora.

het zo'n ding was dat je omkeert en loeit als een koe.
esas cosas que les das la vuelta y mugen, algo de vacas.

Nadat het gebruik kan en bespuiten om pijp te ontruimen of de pijp te verwijderen met een speld te ontruimen omkeert.
Poder invertida y espray del uso posterior para despejar la boca o para quitar la boca para despejar con un perno.

Hoe je de woestijn tot leven wekt en klimaatverandering omkeert| Allan Savory.
Cómo reverdecer los desiertos del mundo y revertir el cambio climático- TED Allan Savory.

het waterreservoir leeg is wanneer u de machine omkeert om het plaatje te lezen.
el depósito de agua está vacío cuando le dé la vuelta a su cafetera para consultar la placa.

voor het testen en bouwstijl-in MOV die huidige bescherming omkeert.
fuera para probar y el MOVIMIENTO incorporado que invierten la protección actual.

Visualiseer het witte vuur van AN die alle anomalieën zuivert en alle entropie in het plasmabescherm rond de aarde omkeert.
Visualiza el Fuego Blanco de AN purificando toda anomalía e revirtiendo toda la entropía dentro del escudo de plasma alrededor de la Tierra.

Hoe je de woestijn tot leven wekt en klimaatverandering omkeert.
Cómo reverdecer los desiertos del mundo y revertir el cambio climático.

wat zorgt voor een snellere focus-onscherpte en lensvervaging omkeert zodat mensen een deel van de foto's kunnen vervagen.
desenfoque más rápida e imágenes de lente invertidas para que las personas difuminen parte de las imágenes.

actieve macht omkeert kan worden gemeten,
poder activo reverso puede ser medido,

Zodra de trend omkeert, neemt het handelsalgoritme onmiddellijk de tegenovergestelde positie in.
Tan pronto como la tendencia se invierte, el algoritmo de negociación toma inmediatamente la posición opuesta.

Wanneer men Yeshua‘ als Heer belijdt en men zich omkeert om Hem te volgen, dan wordt men YHVH's gerechtigheid gegeven welke gesymboliseerd wordt door het linnen.
Cuando uno confiesa a Yeshúa como su Señor y se torna para seguirlo a Él, entonces se les da la justicia de Dios simbolizada por el lino.

Als dit omkeert, dus het proces zelf is belangrijker voor je
Si eso se invierte, por lo que el proceso en sí mismo es más importante para usted