REVIERTE - vertaling in Nederlands

• keert
• omgekeerd
• terugdraait
• terug
• keren
• omgekeerde
• ongedaan maakt
• draait

Voorbeelden van het gebruik van Revierte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un comerciante o un banco revierte o cancela una transacción.
bank een transactie ongedaan maakt of annuleert.

algo ha ido muy mal, revierte tu edición.
er iets helemaal verkeert gaat, je bewerking terug.

Si el cliente revierte o rechaza la finalización debido a la calidad
Als de klant draait of de voltooiing als gevolg van kwaliteit

La condición se revierte en unos pocos meses, pero las personas que tienen una enfermedad crónica grave puede arrojar el pelo indefinidamente.
De voorwaarde keert zich binnen een paar maanden om maar de mensen die een strenge chronische ziekte hebben kunnen haar voor onbepaalde tijd afwerpen.

Con la administración de suplementos de L-carnitina se ha demostrado previene y revierte los daños causados por el alcohol inducido por la acumulación de grasa en el hígado de los animales.
Suppletie met L-Carnitine is aangetoond dat het voorkomen en keren de schade veroorzaakt door alcohol geïnduceerde vette opbouw in de lever van de dieren.

la cadena original de Bitcoin(BTC) revierte las pérdidas.
de originele keten Bitcoin's(BTC) keert verliezen.

Si se suspende el medicamento, cualquier beneficio terapéutico se revierte dentro de unos 6-8 meses.
Als de drug wordt beëindigd, keren om het even welke therapeutische voordelen binnen ongeveer 6-8 maanden om.

se paga una deuda, el proceso se revierte y el dinero se destruye.
gebeurt het omgekeerde en wordt het geld feitelijk vernietigd.

kuna entran en contacto con el estilo de vida occidental, este efecto se revierte y la presión arterial aumenta con la edad.
Inuit of Kuna in aanraking komen met de Westerse leefstijl keert dit effect zich om en stijgt de bloeddruk naarmate de leeftijd omhoog gaat.

que bloquea o revierte los efectos de los opiáceos,
welke blokken of keert de effecten van opioïden,

Si bien esto no revierte técnicamente el sistema criptográfico del algoritmo hash,
Terwijl dit technisch gezien niet het terugdraaien van het cryptografisch hash algoritme is, zou het dat

Revierte la directiva, significando que las interfaces especificadas de excluyen de esta regla.
Keert de instructie om, wat betekent dat voor alle opgegeven interfaces deze regel niet geldt.

Ella revierte la pregunta, mostrándonos
Ze keert de vraag om en toont ons aan

son exitosos, pero revierte los cambios cuando no lo son.
maar de wijzigingen terugdraait wanneer deze niet succesvol zijn.

Estados Unidos revierte sus políticas.
de VS haar beleid terugdraait.

Su dispositivo no revierte a una versión de software anterior de Android™ incluso si realiza un.
Het apparaat wordt niet teruggezet naar een eerdere softwareversie van Android™ wanneer u.

Esto se debe a casos en los que alguien compra bitcoins con PayPal y luego revierte la mitad de la transacción.
Dit is te wijten aan gevallen waarin iemand Bitcoins koopt met bijvoorbeeld PayPal en vervolgens de helft van de transactie terugdraait.

Revierte(cvs update-C) los archivos seleccionados(sólo cvs 1.11).
Maakt de laatst gedane wijzigingen in de geselecteerde bestanden ongedaan(cvs update -C, alleen in cvs 1.11).

Si la persona no deja ninguno de los herederos antes mencionados, toda la herencia revierte a la Casa de Justicia.9.
Als iemand geen van bovengenoemde erfgenamen heeft vervalt de gehele nalatenschap aan het Huis van Gerechtigheid.9.

Revierte su operación para cerrar su posición,
U plaatst een transactie die het omgekeerde is van uw eerste transactie,