FLIPT - vertaling in Spaans

• vuelve loca
• voltea
• enloqueció
• asusta

Voorbeelden van het gebruik van Flipt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is echt bezig met dat New Age spiritualiteit en flipt de hele tijd.
Está muy metida en el New Age y se altera bastante.

Wij gaan trouwen. En jij flipt gewoon.
Nos vamos a casar y tu solo estás alucinando.

Mijn vader flipt.
Mi padre estallaría.

Mijn telefoon flipt.
Mi telefono está explotando.

Op vrijdag flipt iedereen.
Todo el mundo se vuelve loco los viernes.

Verander de planning niet, anders flipt Cindy!
¡No cambies los planes o Cindy perderá la cabeza!

Iedereen vermijdt haar voor het geval dat ze flipt.
Todos la evitan en caso de que se les escape.

En dan kom je hier zeiken dat Suzanne flipt?
¿y tú me vienes con tonterías?¿Que Suzanne está enloqueciendo?

Laten we dit afronden voordat iemand flipt.
Terminemos con esto rápido antes de que alguien explote.

Lavon, ik weet dat je flipt omdat ik naar Dallas ga.
Lavon, sé que te estás volviendo loco porque me voy a Dallas.

Hij flipt, hij glijdt, hij valt. Hij heeft alles wat je nodig hebt… om 'n actiescène op het podium te laten werken.
Se voltea, se desliza, se cae lo que sea para que una escena de acción funcione.

Wanneer je flipt en je je terugtrekt maak je alles alleen maar rommelig en akelig.
Cuando tu, cuando tu te asustas y retrocedes y acabas haciendo todo confuso y horrible.

Artsen in mexico knapten een prachtige foto van een acrobatische arthropoda die flipt en draait.
Los médicos en méxico tomaron una foto impresionante de un artrópodo acrobático volteando y girando.

Je vader flipt en dan ga jij 's nachts op zoek naar hem?
¿Tu padre se vuelve loco y luego tú huyes en mitad de la noche para buscarle?

Oké, maar, Lexi flipt nogal, want… het heet de morning-after pil met een reden, weet je?
Vale, pero Lexi se está volviendo loca, porque… Bueno, se llama la píldora del día después, por una razón,¿sabes?

Iemand die flipt, omdat haar vriend eigenlijk niet van plan was een aanzoek te doen
La que se vuelve loca porque su novio en realidad no iba a pedirle matrimonio,

Je flipt echt als het gaat om iets wat niet de verklaren valt, is het niet?
Realmente te enoja… cuando las cosas son contra la lógica,¿verdad?

alle alarm bellen afgaan. iedereen flipt.
eso disparó las alarmas. Todo el mundo está volviéndose loco.

Nee. Maar hij weet het van mij en flipt vanwege Vicki.
Solo cree que estamos discutiendo, pero él sabe sobre mí y se está enloqueciendo sobre Vicki.

NAVO vliegtuigen boven Syrië, gaat"ISIS" vernietigen- Pentagon flipt.
la OTAN sobre Siria y"> se dirige a aniquilar al"EI"- El Pentágono pierde los estribos.