Voorbeelden van het gebruik van Spiegelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Warning: Unsere Beratung ist nur informativ, sie spiegelt nur unsere Vision des Marktes.
Seine Badehaus spiegelt seine ausgelassenen Charakter.
Die endgültige Zusammensetzung des Ausschusses spiegelt die Vielfalt Europas wider.
De definitieve samenstelling van het comité is een afspiegeling van de diversiteit van Europa.Die"dunkle Seite" spiegelt die hässlichen Erfahrungen.
De"donkere kant" geeft de slechte ervaringen weer.Ein Mann spiegelt seine Frau wider!
Der eigene Anspruch spiegelt die Einstellung zum Kunden.
Der Reflex spiegelt nicht die direkte Sonneneinstrahlung.
De reflex weerspiegelt niet de direct zonlicht.Dieser Ansatz spiegelt zwei weitere unlängst verabschiedete Stellungnahmen des EWSA wider.
Deze aanpak is een afspiegeling van twee andere recente adviezen van het Comité.Das Ergebnis, das wir dabei erzielt haben, spiegelt dies meines Erachtens auch wider.
Het resultaat dat wij daarbij hebben behaald geeft dit mijns inziens ook weer.Das spiegelt nur meine Wertschätzung wider.
Dit is enkel een weerspiegeling van mijn appreciatie.Dieser Befund spiegelt die pharmakologische, antiresorptive Wirkung der Substanz wider.
Unsere Safety Performance spiegelt die Qualität unserer Betriebsführung wider.
Onze veiligheidsprestaties weerspiegelen de kwaliteit van onze bedrijfsvoering.Der Tanz spiegelt die Geräusche des Vulkans wieder.
De dans weerspiegelt de geluiden van de vulkaan.zur Verarbeitung personenbezogener Daten spiegelt diese Gesetze wider.
verwerking van persoonsgegevens is een afspiegeling van die wetten.Diese Politik spiegelt die Empfehlungen der EG uneingeschränkt wider
Dit beleid weerspiegelde de aanbevelingen van de EG volledigDies spiegelt möglicherweise Anämie,
Safety Leadership: Unsere Safety Performance spiegelt die Qualität unserer Unternehmensführung wider.
Safety Leadership: onze safety-prestaties weerspiegelen de kwaliteit van onze bedrijfsvoering.Es spiegelt eine bestimmte Einstellung wider.
Het weerspiegelt een bepaalde… gedachte.Das farbenfrohe Naturschauspiel spiegelt sich auch am Gartenteich wieder.
Die Fassade spiegelt sich dabei im Wasser.
De voorgevel weerspiegelde zich daardoor in het water.
