WEERSPIEGELD - vertaling in Duits

• reflektiert
• widerspiegeln
• spiegelt sich
• wider
• berücksichtigt
• Rechnung getragen
• zum Ausdruck
• Spiegelbild
• widergespiegelt
• widerspiegelt
• spiegeln sich
• reflektierte
• spiegelte sich

Voorbeelden van het gebruik van Weerspiegeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is weerspiegeld door krachten op een groter podium.
Wird von Kräften auf einer größeren Bühne widergespiegelt.

Eventuele kortingen beweerde op het moment van aankoop zal worden weerspiegeld op betaling.
Etwaige Nachlässe zum Zeitpunkt des Kaufs beansprucht werden auf Zahlung widerspiegelt.

Dat wordt ook door het vermogen van de FE 350 weerspiegeld.
Ganz genau das spiegelt sich in der Perfomance der FE 350 wider.

Het hert gaat drinken en ziet een tijger weerspiegeld in het water.
Der Hirsch sieht im Wasser das Spiegelbild eines Tigers.

Hoe vaak heeft dit de heldere ogen van dat bedrog weerspiegeld?
Wie oft hat er ihre betrügerischen Augen widergespiegelt.

afleidende aandacht, weerspiegeld nep recept.
ablenkende Aufmerksamkeit, reflektierte gefälschtes Rezept.

In dat grijze haartje zag ik mijn levenswerk weerspiegeld.
Spiegelte sich mein ganzes Lebenswerk. In diesem einen grauen Haar.

Hoe vaak heeft dit de heldere ogen van dat bedrog weerspiegeld?
Wie oft hat er ihre betrüge- rischen Augen widergespiegelt?

Houdt de voeten warm met weerspiegeld warmte.
Hält die Füße warm mit reflektierte Wärme.

In die ene grijze haar… zag ik mijn levenswerk weerspiegeld… mijn fabriek.
Spiegelte sich mein ganzes Lebenswerk. In diesem einen grauen Haar.

Ik zag u weerspiegeld in de ruit.
Ich sah Ihr Gesicht im Fenster widergespiegelt.

In een grijze haar zag ik, mijn hele leven weerspiegeld.
Spiegelte sich mein ganzes Lebenswerk. In diesem einen grauen Haar.

Hij is in iedereen weerspiegeld, maar de weerspiegeling kan niet het voorwerp zijn.
Sie wird in jedem reflektiert, aber die Reflexion kann nicht das Objekt sein.

Stralen van de zon weerspiegeld door de duizenden spiegels in onze zonne-energie centrale.
Sonnenstrahlen, die von tausend Spiegeln unserer Solaranlage reflektiert werden.

Meer landschap weerspiegeld natuur nacht vreedzaam reflecteren reflectie roeien.
Landschaft gespiegelt Natur Nacht friedlich reflektieren Reflexion Reihe.

Het kleurrijke natuurschouwspel weerspiegeld zich ook in de vijver.
Das farbenfrohe Naturschauspiel spiegelt sich auch am Gartenteich wieder.

Het idee van absurdisme wordt weerspiegeld in diverse kunstvormen.
Die Islamisierung wird in den verschiedenen neuen Erzählformen deutlich.

Mondelinge verklaringen worden vaak niet weerspiegeld in de zaak.
Mündliche Erklärungen werden oft nicht in dem Fall wiedergegeben.

Ik zie mezelf erin weerspiegeld.
Ich konnte mich darin spiegeln.

Weerspiegeld in die leuning. Daar.
Gespiegelt im Geländer. Da.