KOMT NEER - vertaling in Duits

• entspricht

Voorbeelden van het gebruik van Komt neer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat komt neer op een gemiddelde groei van 60 cm in de periode dat de stoel wordt gebruikt.
Dies ergibt ein durchschnittliches Wachstum von ca. 60 cm während der Verwendungszeit des Kindersitzes.

door de belasting verstoorde concurrentie tussen de verschillende categorieën alcoholhoudende dranken en een nultarief komt neer op concurrentieverstoring.
Wettbewerb zwischen verschiedenen Arten von Getränken gibt und daß ein Nullsatz auf eine Wettbewerbsverzerrung hinausläuft.

Dat komt neer op $ 45.000.
es waren neun und je 5.000 Dollar, das ergibt 45.000 Dollar.

Een bedrag van acht miljoen ecu voor een periode van drie jaar komt neer op 2.650.000 ecu per jaar.
Die für drei Jahre vorgesehenen Mittel in Höhe von 8 Mio. ECU ergeben eine jährliche Mittelausstattung von 2.650.000 ECU.

Dit komt neer op het ook in het land van verblijf toepassen van een in een andere lidstaat genomen beslissing tot ontzegging, en dus logischerwijs overal,
Im Klartext geht es darum, daß das in einem anderen Mitgliedstaat erlassene Fahrverbot auch im jeweiligen Wohnsitzstaat und indirekt überall dort gültig ist,

Dit komt neer op één procentpunt minder uitstoot per jaar tot 2020,
Dieser Weg würde eine jährliche Emissionsverringerung(gegenüber 1990)

De aorta komt neer in een rechte lijn uit het hart,
Die Aorta kommt unten in eine Gerade vom Inneren,

kwam ik met een gemiddelde omtrek van 4.8"/ 12cm voor een penis in erectie, en dat komt neer op een diameter van 1.5"/ 3.8cm.
fand ich einen durchschnittlichen Umfang von 4.8"/ 12cm für einen aufrechten Penis, und das ergibt einen Durchmesser von 1.5"/ 3.8cm.

Kindje komt neer,… ♪ deurbel gaat.
Und runter kommt das Kind,… Tür klingelt.

Gordijnen komen neer op Intersec Saoedi-Arabië 2017 met dubbele verwachte bezoekersaantallen.
Vorhänge fallen auf der Intersec Saudi Arabia 2017 mit doppelt erwarteten Besucherzahlen.

Het kwam neer op mij en de Octopus.
Es ging um mich und Octopus.

Beide moorden komen neer op zaken of familie.
Bei beiden Morden geht es um Familie oder Geschäft.

Hij boog de lucht en kwam neer.
Er beugte den Himmel und fuhr herab.

Dit kwam neer op 3% van de omzet van de telersverenigingen
Dies entspricht 3% des Umsatzes der Erzeugerorganisationen

Antidumping- en antisubsidiemaatregelen komen neer op inmenging in de interne besluitvorming van een land.
Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen sind gleichbedeutend mit einer Einmischung in die inneren Entscheidungen jedes Landes

Dit kwam neer op een gemiddelde investering van 27 EUR per hoofd, tegen een gemiddelde van 128 EUR per hoofd in andere ontwikkelingslanden.
Dies entsprach einer durchschnittlichen Investition von 23 EUR pro Kopf verglichen mit 128 EUR in anderen Entwicklungslndern.

Geen idee, maar het kwam neer op het stelen… van 500 duizend van de Luca's vader.
Keine Ahnung, aber es geht um 500 geklaute Riesen von de Lucas Vater.

Holmes'jacht gewas kwam neer op de man pols,
Holmes'Jagd Ernte kam nach unten auf das Handgelenk des Mannes,

maken de tent komen neer.
herstellt das Zelt unten, zu kommen bleiben.

De door het Parlement voorgestelde verplichte grenswaarden voor 2005 komen neer op een verdere verlaging van 60% voor NOx
Die vom Parlament vorgeschlagenen verbindlichen Grenzwerte für 2005 entsprechen einer weiteren Verminderung der Emissionen von NOx um 60%