KOMT NEER - vertaling in Frans

• équivaut
• correspond
• descend

Voorbeelden van het gebruik van Komt neer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

100 mg van deze verbinding komt neer op slechts 72 mg van rauwe testosteron.
100 mg de ce composé équivaut à seulement 72 mg de testostérone brut.

Colombiaanse banken rekenen over het algemeen een vaste vergoeding per opname van een buitenlandse bankkaart, dat komt neer op 3-4 Amerikaanse dollars.
Les banques colombiennes facturent généralement des frais fixes par retrait sur une carte bancaire étrangère, cela équivaut à 3-4 dollars américains.

Hij komt neer in de Stille Oceaan veroorzaakt een vijf kilometer hoge vloedgolf van Californië tot aan Denver.
Si elle tombe dans le Pacifique, ce ui est probable un raz-de-marée de 5 km de haut déferlera à 1500 km/h sur la Californie jusqu'à Denver.

De verdeelsleutel komt neer op 57.11% voor het Vlaamse Gewest,
La clé de répartition sera donc de 57.11% pour la Région Flamande,

Dit komt neer op een bonus voor zij die een zwaar beroep hebben uitgeoefend
Il s'agit là d'un bonus pour ceux qui ont exercé un métier lourd

Het komt neer op lokale liefdadigheid, die op goede dagen ook niet veel opbrengen.
Ça retombe sur les organismes locaux qui sont à court d'argent attendant des jours meilleurs.

Een met redenen omkleed advies op grond van artikel 226 van het EG-verdrag komt neer op een laatste waarschuwing aan een lidstaat.
L'avis motivé sur la base de l'article 226 du Traité CE équivaut à un dernier avertissement à l'égard d'un État membre.

de lijst Alternatieven, het komt neer op dinsdag toen we onze aanbeveling.
la liste des Alternatives, c'est descendre le mardi quand nous faisons notre recommandation.

Zijn bewering dat het maximale verschil in lengte tussen de twee theorieën komt neer op 10 bewijst volkomen waar.
Son affirmation selon laquelle la différence de longitude entre les deux théories se monte à 10 prouve parfaitement vrai.

komen zie je en dat ding gewoon… komt neer uit het niets.
cette chose est juste… tombée de nulle part.

Dit komt neer op het verbazingwekkende aantal van ruim veertig slachtoffers per dag,
Fait inconcevable, ceci équivaut à plus de 40 victimes par jour,

De afschakeling van één schijf komt neer op een bewuste en gecontroleerde onderbreking van een aantal hoogspannings-
Le délestage d'une tranche équivaut à la coupure volontaire et contrôlée d'un certain

Voorzitter, het besluit van de Raad van ministers van Justitie van de afgelopen week over de opvang van ontheemden uit Kosovo komt neer op adoptie van ontheemden,
Monsieur le Président, la décision prise par le Conseil des ministres de la Justice la semaine dernière sur l'accueil des réfugiés du Kosovo correspond à l'adoption de ces réfugiés,

En een marktaandeel van 7 procent komt neer op slechts 1,1 miljoen Ophaalservice van de jaarlijkse omzet â €"is dit cijfer bijna wat verkocht door Ford zelf enkele jaren geleden.
Et de 7 pour cent de part de marché équivaut seulement à 1,1 million de ramassages des ventes annuelles â €"ce chiffre est près de ce que Ford vendu par lui-même il ya quelques années.

De aorta komt neer in een rechte lijn uit het hart,
L'aorte descend dans une ligne droite du coeur,

Een terugbetaling van 75% van de directe GLB steun komt neer op een vermindering van de landbouwuitgaven uit de EU begroting met ongeveer 9 145 miljoen euro of 17% van de totale GLB betalingen in 2006.
Un taux de remboursement de 75% des aides directes de la PAC équivaut à une réduction des dépenses agricoles, dans le budget de l'UE, d'environ 9 145 millions d'euros ou 17% des paiements de la PAC en 2006.

het is waar de Ganges komt neer op de vlakten van de heuvels.
il est où le Gange descend à la plaine depuis les collines.

kwam ik met een gemiddelde omtrek van 4.8"/ 12cm voor een penis in erectie, en dat komt neer op een diameter van 1.5"/ 3.8cm.
je suis arrivé à une circonférence moyenne de 4.8"/ 12cm pour un pénis en érection, et cela correspond à un diamètre de 1.5"/ 3.8cm.

Deze preferentiële financiering komt neer op een subsidie, die geacht wordt specifiek te zijn overeenkomstig artikel 3,
Ces financements équivalent à une subvention, qui est considérée comme spécifique et passible de mesures compensatoires

de Europese Unie als geheel komt neer op het verlenen van amnestie aan de leiders van de Albanese terroristen die in de afgelopen paar jaar een etnische zuivering onder alle niet-Albanese gemeenschappen in de regio hebben nagestreefd.
par l'Union européenne tout entière, équivaudrait à une amnistie des dirigeants terroristes albanais qui ont perpétré des nettoyages ethniques contre les communautés non-albanaises dans la région ces dernières années.