Voorbeelden van het gebruik van Retombe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, j'adore comment ça me retombe dessus.
Elle a peur que sa coiffure retombe avant ton arrivée.
Après une première guérison, il retombe rapidement malade.
Il y a des chances qu'elle retombe sur nous.
Er bestaat een kans dat het allemaal op ons neervalt.Et ça retombe sur nous?
Quoiqu'il advienne désormais… que cela retombe sur votre tête.
Wat nu ook gebeurt het zal uw schuld zijn.Margaret Thatcher, urgh! Skylab retombe sur Terre, avec un peu d'aide de ma part.
Le poids des tâches ménagères retombe généralement sur les filles
De last van alle huishoudelijke taken valt meestal op de meisjesde faire des choses nouvelles, on retombe dans la même situation.
eindigen we steeds weer in deze rotsituaties.L'arcade séparant le chœur de la nef retombe sur des chapiteaux dont l'un est encore orné de feuilles de choux frisés.
Het booggewelf dat het koor van het kerkschip scheidt, valt op kapitelen waarvan er nog een is versierd met boerenkoolbladeren.Tambour rotatif soulève un certain nombre de mélange, qui retombe ensuite au fond des soldes restants sur leurs murs.
Roterende trommel werpt een aantal van het mengsel, dat vervolgens terugvalt naar de bodem van de overblijvende resten van de muren.Embrasse-moi encore, une toute petite fois… Que je ne retombe pas sous le maudit charme.
Kus me alsjeblieft nog een keertje, zodat ik niet weer betoverd raak.Jessica, si vous tu n'est pas retombe sur tes pieds d'ici la fin du mois, Je ne pourrais pas retenir le CA.
Jessica, als jullie er niet terug bovenop zijn tegen het einde van de maand zal ik het bestuur niet meer kunnen tegenhouden.le blâme pour ces terribles actes retombe sur la personne qui est responsable.
de schuld voor deze vreselijke daden… op degene valt die verantwoordelijk is.Le relâchement(version) détermine la vitesse à laquelle la compression s'éteint lorsque le signal retombe sous le seuil.
Loslaten bepaalt de snelheid waarmee de compressie wordt uitgeschakeld wanneer het signaal terugvalt tot onder de drempel.Chaque fois que vous ne pouvez plus vous sentir… ça retombe sur moi… ou sur les voisins.
Si on n'a pas de nouveaux hommes, on retombe aux niveaux de 1992.
Als we die agenten niet aan het werk zetten, zitten we terug op het niveau van 1992.le plaisir s'envole avec et l'érection retombe.
plezier met vliegen en erectie valt.Le poids de tout cela retombe sur les pauvres» a affirmé le représentant de Thaïlande.
un plus grand fardeau retombe sur les muscles.
een grotere last verschuivingen valt op die spieren.
