TERUGVALLEN - vertaling in Frans

• retomber
• compter
• revenir
• s'appuyer
• rechutes
• recourir
• retombe
• recours

Voorbeelden van het gebruik van Terugvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of willen ze misschien dat toekomstige generaties terugvallen op een niet-geïndustrialiseerde samenleving?
Ou bien souhaitent-ils ramener les générations futures à une société préindustrielle?

Na jaren te hebben gelogen… vreemdgaan en terugvallen.
Après des années de mensonge, de tricherie et de régression.

Overwegende dat het betrokken centrum kan terugvallen op een uitgebreid netwerk
Considérant que le centre en question peut s'appuyer sur un réseau étendu

Het lijkt me van belang dat we kunnen terugvallen op een netwerk van nationale juristen, als aanvulling op het team van rapporteurs
Il paraît important de pouvoir s'appuyer sur un réseau de juristes nationaux qui alimenteraient l'équipe de rapporteurs

Later kan je steeds terugvallen op de basis die je hier zal leggen.
Plus tard, vous pouvez toujours retomber sur la base que vous avez établi durant cette période.

Ik moest terugvallen op mijn bankiers om het spoor te volgen dat naar jou terug leidde.
J'ai du compter sur mes banquiers afin de déterrer la piste qui menait à vous.

Kunnen terugvallen op een netwerk is belangrijk om een nieuwe baan te vinden.
Pouvoir s'appuyer sur un réseau est essentiel pour trouver un nouvel emploi.

Op elk moment wilt u graag terugvallen op uw mediabestanden en genieten van het leven.
À tout moment, vous aimeriez retomber sur vos fichiers multimédias et profiter de la vie.

De meeste mensen kunnen gelukkig terugvallen op hun eigen familiale verzekering die de schade aan de tegenpartij dekt.
La plupart des gens peuvent heureusement compter sur leur propre assurance familiale, qui couvre les dommages subis par la partie adverse.

Meestal zijn er terugvallen van de ziekte- en de vrouw wordt gedwongen om na drie maanden een herhaalde therapiekuur te ondergaan.
Le plus souvent, il y a des rechutes de la maladie- et une femme est obligée de subir un traitement répété en trois mois.

De engineers kunnen op jou uitgebreide expertise terugvallen en je verzekert enige vorm van kennisoverdracht.
Les ingénieurs systèmes peuvent s'appuyer sur votre expertise et vous assurez le transfert des connaissances.

als hij dat wenst, terugvallen en laat Affleck zijn Affleck.
s"il le désire, retomber et laisser Affleck être Affleck.

Tenslotte kunnen zij altijd terugvallen op de gedetailleerde montagetekeningen die ze per project ontvangen.
Ils peuvent finalement toujours revenir sur les plans de montage détaillés qu'ils reçoivent par projet.

Ahold Delhaize kan op belangrijke schaalvoordelen terugvallen en zal ongetwijfeld ook op inkoopvlak nog verdere stappen zetten.
Ahold Delhaize peut compter sur d'importantes économies d'échelle et prendra sans aucun doute encore d'autres mesures dans le domaine des achats.

Dan is het extreem belangrijk om te kunnen terugvallen op de ervaring en knowhow van een bancaire partner die de lokale markt wél goed kent.
Il est dès lors essentiel de pouvoir s'appuyer sur l'expérience et le savoir-faire d'un partenaire bancaire qui connaît bien le marché local.

Na een tijd variërend INDIVIDUELE terugvallen steeds minder en een stop spierzwakte vordert.
Après un certain temps différentes rechutes INDIVIDUELS sont de plus en moins et arrêter une faiblesse du moteur progresse.

Wanneer u in een gegevens verlies scenario gevangen krijgen, terugvallen op Remo Recover Software.
Chaque fois que vous êtes pris dans un scénario de perte de données, retomber sur Remo Recover.

Terugvallen op protectionisme is het slechtste scenario voor zowel opkomende als ontwikkelde economieën.
Recourir au protectionnisme est la pire chose qui puisse arriver aux économies émergentes et aux économies industrialisées.

Hierdoor kan ons land, met succesverhalen zoals Bancontact en Isabel, terugvallen op heel wat expertise binnen betaaltechnologie en financiële technologie in het algemeen.
Par conséquent, notre pays peut s'appuyer sur sa grande expertise en matière de technologie de paiement et de technologie financière en général grâce à des réussites telles que Bancontact et Isabel.

Zelfstandigen kunnen niet terugvallen op collectieve werknemersverzekeringen en moeten zich daarom
Ils ne peuvent pas compter sur les assurances sociales réservées aux salariés