RECHUTES - vertaling in Nederlands

• recidieven
• terugval
• relapsen
• recidief
• herval

Voorbeelden van het gebruik van Rechutes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chez les patients non cirrhotiques, les rechutes se sont produites uniquement en présence de VAR de la NS5A à l'inclusion et au cours du traitement par lédipasvir/sofosbuvir sans ribavirine.
Bij niet-cirrotische patiënten trad recidief uitsluitend op in aanwezigheid van NS5A-RAV's bij aanvang en tijdens therapie met ledipasvir/sofosbuvir zonder ribavirine.

administrés comme des lavements au patient avec de multiples rechutes.
in een schorsing en toegediend als klysma aan de patiënt met meerdere recidieven.

la maladie inflammatoire dégénérative ou de trouver tranquillement rechutes cliniques IRM ou développer davantage.
rustig vinden MRI of klinische terugval verdere ontwikkeling.

ce traitement est à vie et des rechutes peuvent survenir.
deze behandeling is levenslang en een terugval kan voorkomen.

La réception des antibiotiques avec la cystite garantit une guérison complète avec la prévention d'éventuelles rechutes.
De ontvangst van antibiotica met cystitis garandeert een volledige genezing met preventie van mogelijke recidieven.

courantes de la teigne, qui se caractérise par une évolution chronique avec rechutes fréquentes.
die wordt gekenmerkt door een chronisch verloop met frequente recidieven.

au cours de la grossesse, lorsque les rechutes peuvent survenir.
en tijdens de zwangerschap, wanneer een terugval kan voorkomen.

En conséquence, la peau est nettoyée, l'inflammation moins prononcée, les rechutes d'acné sont moins fréquents.
Dienovereenkomstig wordt de huid gereinigd, minder uitgesproken ontsteking, acne recidieven komen minder vaak voor.

aussi en tant que moyen pour la prévention des rechutes d'autres.
ook als middel ter voorkoming van verdere recidieven.

Cependant, la survie à 5 ans ne dépasse pas 6%, comme pour le cancer du foie est caractérisé par des rechutes fréquentes.
Echter, de 5-jaars overleving maximaal 6%, zoals leverkanker gekenmerkt door frequente recidieven.

Pour terminer assez sur sept grammes de beurre remède, mais dans le cas de rechutes ou de maladies chroniques peuvent avoir besoin de trois fois plus.
Om voldoende uitharding ongeveer zeven gram boter voltooien, maar bij recidieven of chronische ziekte moet drie keer.

Entretien Le maintien de l'efficacité antidépressive a été démontré dans une étude de prévention des rechutes.
Behoud van de werkzaamheid In een terugvalpreventiestudie(relapse prevention) werd het behoud van de antidepressieve werkzaamheid aangetoond.

tout de même, rechutes se produisent souvent
maar toch, recidieven vaak optreden

Dans de nombreux cas, rechutes.
In veel gevallen recidieven.

L'incidence des rechutes pendant la période de suivi en double insu de 6 mois a été de 14% sous Xeristar et de 42% sous placebo.
De incidentie vanterugvaltijdens de 6 maanden dubbelblinde follow-up fase was 14% voor Xeristar en 42% voor placebo.

Le plus souvent, il y a des rechutes de la maladie- et une femme est obligée de subir un traitement répété en trois mois.
Meestal zijn er terugvallen van de ziekte- en de vrouw wordt gedwongen om na drie maanden een herhaalde therapiekuur te ondergaan.

Après un certain temps différentes rechutes INDIVIDUELS sont de plus en moins et arrêter une faiblesse du moteur progresse.
Na een tijd variërend INDIVIDUELE terugvallen steeds minder en een stop spierzwakte vordert.

ses progrès, ses rechutes.
zijn vooruitgangen, zijn tegenslagen.

L'efficacité à long terme de la paroxétine dans la dépression a été démontrée dans une étude de maintien d'efficacité sur 52 semaines suivant un schéma de type« prévention des rechutes».
Werkzaamheid op lange termijn De werkzaamheid van paroxetine op lange termijn bij depressie is aangetoond in een 52 weken durend onderhoudsonderzoek met terugvalpreventie-ontwerp.

L'efficacité à long terme de la paroxétine dans le traitement du trouble Panique a été démontrée par une étude de maintien d'efficacité sur 24 semainesde type« prévention des rechutes».
De werkzaamheid van paroxetine op de lange termijn bij de behandeling van paniekstoornis is aangetoond in een 24 weken durend onderhoudsonderzoek met relapsepreventieontwerp.