TILBAGEFALD - traduction en Français

• rechute
• récidive
• récurrence
• régression
• rechutes
• récidives
• récurrences

Exemples d'utilisation de Tilbagefald en Danois et leurs traductions en Français

Vi håber, at vi ikke får tilbagefald”, skrev hun.
Nous espérons vraiment qu'il n'y aura pas de récidive,» écrit-elle.

Så han havde to tilbagefald?
Alors, il a rechuté deux fois?

Hvordan tackler jeg et evt. tilbagefald?
Comment faire face à une éventuelle récession?

Der er en række nyttige tips til at undgå sygdomens tilbagefald.
Il existe un certain nombre de conseils utiles pour éviter la récurrence de la maladie.

Husk, at en svipser ikke er et tilbagefald.
Ne jamais oublier qu'une bifurcation n'est pas un pas en arrière.

Hvornår har du tilbagefald?
Quand est-ce que vous avez rechuté?

Det primære endepunkt var overlevelse uden tilbagefald.
L'objectif principal était la survie sans progression.

Der er stort tilbagefald i Portland.
On a subi un important contretemps à Portland.

På samme tid kan tab på grund af fænomenet tilbagefald nå 30%.
En même temps la perte due au phénomène de réversion peut atteindre 30%.

Allerede var der tilbagefald.
Déjà il y avait une récession.

Du kan selvfølgelig få tilbagefald.
Bien sûr que tu peux prendre du recul.

Der er en teori om, at kirurgisk revalidering kan h¿mme kriminelt tilbagefald.
Il existe une théorie selon laquelle une chirurgie diminuerait les récidives criminelles.

Selvmordsbomber er ikke et eller andet barbarisk tilbagefald til før-modernismen.
Les attentats-suicides ne sont pas un retour barbare à l'ère pré-moderne.

Betragt derfor ikke tilbagefald som en fiasko.
Ne vivez pas ce retour comme un échec.

Til profylakse efter et behandlingsforløb for at forhindre tilbagefald.
Pour la prophylaxie après un traitement afin d'éviter une récidive;

I tilfælde af tilbagefald.
En cas de récession.

Hvad er tilbagefald?
C'est quoi un Revertigo?

Langtidsbehandling for at forebygge tilbagefald af aktiv inflammation hos aids-patienter med.
Traitement préventif à long terme de l'inflammation évolutive récurrente chez les patients atteints de SIDA.

De opdager hvordan man forhindrer latente kræftceller i at forårsage tilbagefald.
Ils découvrent comment empêcher les cellules cancéreuses latentes de causer des récidives.

Det er virkelig godt, Tilbagefald.
C'est très bien, la récession.