Examples of using Relapse in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
MENTOR Service: a service helping to reduce the risk of relapse and to diminish the social exclusion of Roma clients.
Le Service MENTOR aide à réduire le risque de récidive et d'exclusion sociale parmi les usagers roms.The new Don Caballero signed with the heavy metal label Relapse Records in 2005
A key objective of the programme is to reduce the risk of a relapse into violence in Lebanon by promoting equity and socio-economic development.
Un des objectifs clés du programme est d'atténuer le risque d'un retour de la violence au Liban en encourageant l'équité et le développement socio-économique.This corresponds to an absolute difference in risk of relapse of 8.5% at 4 years.
Cela correspond à une différence absolue de 6% pour le risque de récidive à 10 ans.In 2001, Relapse Records issued First Daze Here(The Vintage Collection),
En 2001, Relapse Records publie la compilation First Daze Here(The Vintage Collection),However, vitamin D did not significantly impact the change in relapse rate between the two groups.
Cela dit, la prise de vitamine D n'a pas eu d'effet significatif sur la différence constatée dans les deux groupes quant à la fréquence des poussées.nor prevent relapse of infection due to these organisms.
organismes en administration prophylactique, ni empêcher une récidive d'infection.round of the presidential election and the ensuing acute political crisis underscore the risk of a relapse into instability.
la grave crise politique qui s'en est suivie mettent en évidence le risque d'un retour à l'instabilité.But the risk of relapse into instability continues to be the most imminent threat to the country.
Mais le risque de résurgence de l'instabilité continue d'être la menace la plus imminente pour le pays.In 2010, the band released a split 7" with The Endless Blockade for Relapse Records and a split 5" with A.N.S. for Tankcrimes Records.
En 2010, le groupe effectue et publie un split 7" avec The Endless Blockade pour Relapse Records et un split 5" avec A.N.S. pour Tankcrimes Records.grows in most cases, the duration of an episode can vary and relapse may occur as the problem is not resolved.
la durée d'un épisode peut varier et une récidive peut survenir tant que l'origine du problème n'est pas résolue.CONFIRM trial involved over 1,400 participants and aimed to determine if BG-12 would be able to decrease the average annual rate of MS relapse at two years.
Il avait pour objectif principal de voir si le BG-12 pourrait diminuer le taux annuel moyen des poussées de SP après deux ans de traitement.The main risk for the programme would be a relapse into instability, including military intervention in the democratic process.
Le principal risque auquel le programme pourrait faire face est la résurgence de l'instabilité, notamment une intervention militaire dans le processus démocratique.the band recorded Necrocracy, which was released by Relapse Records on August 2, 2013.
le groupe enregistre Necrocracy qui est publié par le label Relapse Records le 2 août 2013.How countries emerging from conflict can be better supported in building sustainable peace and avoiding relapse into conflict;
Comment mieux aider les pays sortant d'un conflit à édifier une paix durable et à éviter de retomber dans le conflit;This study was recently updated, showing a time to disease relapse of 35 months.
Cette étude a récemment été mise à jour, indiquant une durée de 35 mois jusqu'à la récidive de la maladie.found vitamin D supplementation reduced their overall relapse rate 6.
la prise de suppléments de vitamine D réduisait le taux global des poussées 6.2011 with engineer Sammy D'Ambruoso to begin recording Relapse.
le 1er septembre 2011, avec Sammy D'Ambruoso en ingénieur pour enregistrer Relapse.the greater the risk of relapse into conflict.
plus un pays risque de retomber dans un conflit.If you go to prom with him, you will relapse and start mainlining Matty.
