RECIDIEF - vertaling in Frans

• récidive
• rechute
• récurrence
• poussée
• récidives
• rechutes

Voorbeelden van het gebruik van Recidief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het primaire eindpunt voor de werkzaamheid was symptomatisch, recidief VTE, gedefinieerd als de samenstelling van recidief DVT
Le critère principal d'efficacité était la récidive symptomatique d'ETEV(évènements thromboemboliques veineux),

Patiënten met HL die een verhoogd risico lopen op een recidief of progressie na ASCT in de fase 3-studie werden ook getest.
Les patients atteints d'un LH ayant un risque accru de récidive ou de progression après une ASCT inclus dans l'étude de phase 3 ont également été évalués.

in geval van mislukking of recidief, na een standaard chemotherapie met cisplatine of carboplatine;
en cas d'échec ou de récidive, après une chimiothérapie standard comportant du cisplatine ou du carboplatine;

Recidief van peptische ulcera bij patiënten met H. pylori geassocieerde ulcera.
Des récidives des ulcères gastro-intestinaux chez les patients présentant des ulcères liés à une infection par H. pylori.

De patiënten in het monocentrische onderzoek hadden een recidief na 1-6 eerdere behandelingsregimes en 2 patiënten hadden een recidief na stamceltransplantaties.
Les patients de l'étude monocentrique avaient rechuté après 1 à 6 traitements antérieurs et 2 patients avaient rechuté après une transplantation de cellules souches.

Dus helaas, profiteert van alleen behandelingen zijn tijdelijk met recidief being zelfstandig.
Donc, malheureusement, des avantages des traitements sont temporaires seuls à la rechute étant commun.

Het is bekend dat slechts één op de tien demyeliniserende laesies in MRI veroorzaken klinische correlatie met recidief.
On sait que seule une personne sur dix lésions démyélinisantes en IRM provoquent une corrélation clinique avec la rechute.

Uw dierenarts kan ook voorschrijven hormoon-blokkerende medicijnen om de kans op een recidief te verminderen.
Votre vétérinaire peut aussi prescrire des médicaments qui bloquent les hormones pour réduire le risque de récidive.

Straling na een operatie kan ook worden beschouwd als de kans op een lokaal recidief te verminderen.
Après la chirurgie La radiothérapie peut également être envisagé pour réduire le risque de récidive locale.

één patiënt met HCV-infectie genotype 1b kreeg een recidief.
un patient infecté par le génotype 1b du VHC a présenté une rechute.

Geen van de patiënten heeft tijdens de behandeling last gehad van virologisch falen of recidief.
Aucun patient n'a présenté d'échec virologique pendant le traitement ou de rechute.

De dag van recidief was het bezoek waarop het recidief werd gemeld
Le jour de récidive correspondait à la visite au cours de laquelle la récidive avait été enregistrée

In geval van een recidief ondanks een preventieve behandeling,
En cas de récidive, malgré le traitement préventif,

Het risico op een recidief bij patiënten na chirurgische ingreep van hun primaire GIST werd retrospectief beoordeeld op basis van de volgende prognostische factoren:
Le risque de rechute après chirurgie chez des patients atteints de GISTa été évalué rétrospectivement en fonction des facteurs pronostiques suivants:

ingeval van geobjectiveerd vermoeden van recidief van kwaadaardig melanoom,
en cas de présomption objectivée d'une récidive d'un mélanome malin,

Het percentage patiënten dat recidief van ernstige keratitis had, bedroeg 35%
Le pourcentage de patients ayant eu une récurrence de kératite sévère était de 35%

Er kon geen onderscheidbaar patroon waargenomen worden tussen overlijden en sputumkweekconversie, recidief, gevoeligheid voor andere geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van tuberculose,
Aucun lien évident de causalité entre la survenue des décès et la négativation des cultures des expectorations, une rechute, une modification de la sensibilité aux autres médicaments utilisés pour traiter la tuberculose,

De enige oplossing om een recidief te vermijden, is een hysterectomie(wegnemen van de baarmoeder),
La seule solution pour éviter une récidive est l'hystérectomie(ablation de l'utérus),

Er zijn beperkte gegevens bij patiënten met een laat eerste recidief van precursor-B ALL gedefinieerd als een recidief optredend later dan 12 maanden na eerste remissie of later dan 12 maanden na
Les données sont limitées chez les patients présentant une LAL à précurseur B en première rechute tardive, définie comme une rechute survenant plus de 12 mois après la première rémission

één jaar na de corneatransplantatie d.w.z. met een stabiel cornea-epitheel zonder significant recidief van neovascularisatie.
de la cornée c'est-à-dire, avec un épithélium cornéen stable sans récurrence significative de néovascularisation.