LA RECHUTE - vertaling in Nederlands

• terugval
• recidief
• relaps
• om hervallen
• de hervalling

Voorbeelden van het gebruik van La rechute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cependant, et la rechute est extrêmement courante.
echter, en de instorting is uiterst gemeenschappelijk.

Après des résultats satisfaisants, continuez à prendre le sertraline peut effectivement empêcher la répétition de la rechute et de la répétition.
Na bevredigende resultaten, blijf sertraline nemen kan de herhaling van instorting en herhaling effectief verhinderen.

Ceplene/ IL-2 est une immunothérapie qui vise à induire une destruction immuno-médiée des cellules résiduelles de la leucémie myéloïde et à empêcher ainsi la rechute de la leucémie.
Ceplene/IL-2 is een immunotherapie die tot doel heeft een immuungemedieerde vernietiging van residuale myeloïde leukemische cellen te induceren en daarmee een relaps van leukemie te voorkomen.

Aussi, il peut arriver que le patient ne reconnaît pas la rechute, surtout au début de la maladie,
Ook, kan het gebeuren dat de patiënt geen terugval herkent, vooral in het begin van de ziekte,

Aussi, il peut arriver que le patient ne reconnaît pas la rechute, surtout au début de la maladie
Ook, kan het gebeuren dat de patiënt geen terugval herkent, vooral in het begin van de ziekte

il m'a donné mon traitement de première ligne de R-chlorambucil qui m'a donné un temps de six ans à la rechute, qui J'ai été ravie d'!
dr vinden"A" Hier in het Tampa gebied en hij gaf me mijn frontlinie behandeling van R-Chlorambucil die mij een zes jaar tijd tot recidief gaf, die ik was blij met!

La rechute est considérée comme faisant partie intégrante de l'incapacité précédente
De hervalling wordt beschouwd als integraal deel uitmakend van de vorige arbeidsongeschiktheid

Nous devrions avoir une tolérance zéro pour la rechute pendant le traitement en raison des rechutes qui surviennent chez les patients qui sont à la thérapie imunomodulacijskoj sont pires facteur pronostique que les rechutes chez les patients non traités.
We moeten zero tolerance voor terugval hebben tijdens de behandeling, omdat recidieven die zich voordoen bij patiënten die een imunomodulacijskoj therapie zijn erger prognostische factor dan terugvallen in onbehandelde patiënten.

La rechute est considérée comme faisant partie intégrante
De hervalling wordt beschouwd als deel uitmakende van de vorige arbeidsongeschiktheid,

Rat sclérose en plaques est réalisée sur plusieurs fronts L'un d'eux médicaments pour modifier le cours de la maladie(DMT) ce qui réduit la rechute, prévenir ou retarder l'apparition de l'invalidité
Rat multiple sclerose wordt uitgevoerd op meerdere fronten uitgevoerd Eén van hen medicijnen om het verloop van de ziekte te veranderen(DMT) die terugval te verminderen, voorkomen of vertragen van het optreden van invaliditeit

L'un d'eux médicaments pour modifier le cours de la maladie(DMT) ce qui réduit la rechute, prévenir ou retarder l'apparition de l'invalidité
Eén van hen medicijnen om het verloop van de ziekte te veranderen(DMT) die terugval te verminderen, voorkomen of vertragen van het optreden van invaliditeit

Donc l'idée que la chimiothérapie ne ferait qu'interrompre ce système complexe tout comme fabriquer de l'os a interrompu ce système et diminué la rechute, la chimiothérapie fait peut-être exactement la même chose.
Dus het idee dat chemotherapie alleen maar dat complexe systeem verstoort, net zoals de bouw van het bot dat systeem verstoort en terugval vermindert, kan chemotherapie op exact dezelfde manier werken.

La rechute d'une même maladie est considérée comme faisant partie intégrante de l'incapacité précédente
Het hervallen in dezelfde ziekte wordt beschouwd als integraal deel uitmakend van de vorige ongeschiktheid,

La rechute est considérée comme faisant partie intégrante de l'incapacité précédente
Het hervallen in eenzelfde ziekte wordt beschouwd als integraal deel uitmaken van de vorige ongeschiktheid

Bien que les anticorps monoclonaux soient très utilisés dans le traitement du cancer, la rechute est terrain communal dû à l'émergence des cellules tumorales qui sont résistantes à l'anticorps.
Hoewel monoclonal antilichamen wijd in kankertherapie worden gebruikt, is de instorting gemeenschappelijke toe te schrijven aan de totstandkoming van tumorcellen die tegen het antilichaam bestand zijn.

La rechute est considérée comme faisant partie intégrante de l'incapacité de travail précédente
Het hervallen moet worden beschouwd als integraal deel uitmakend van de vorige arbeidsongeschiktheid

La rechute est considérée comme faisant partie intégrante de l'incapacité précédente
Het hervallen in dezelfde ziekte wordt beschouwd als integraal deel uitmakend van de vorige ongeschiktheid,

Au premier semestre de l'année dernière, Knokke a connu une forte augmentation du nombre de transactions immobilières, ce qui rend la rechute de cette année compréhensible", déclare le notaire Bart Van Opstal.
In de eerste helft van vorig jaar kende Knokke een sterke stijging van het aantal vastgoedtransacties, wat de terugval van dit jaar begrijpelijk maakt," zegt notaris Bart Van Opstal.

Certaines études ont montré que l'allaitement au sein pendant au moins les deux premiers mois pour empêcher le développement de la rechute, D'autres études ont pas montré un effet bénéfique de l'allaitement maternel.
Sommige studies hebben aangetoond dat borstvoeding voor ten minste de eerste twee maanden de tijd om de ontwikkeling van de terugval te voorkomen, Andere studies hebben niet aangetoond een dergelijke gunstige effect van borstvoeding.

développer la rechute, mais l'introduction du taux de rechute de traitement immunomodulateur a diminué à 14%.
volgens eerder onderzoek, de ontwikkeling van terugval, maar de introductie van immunomodulerende therapie terugval daalde tot 14%.