DE TERUGVAL - vertaling in Frans

• le recul
• la chute
• rechute
• la baisse
• ralentissement
• la régression
• recul
• baisse
• déclin

Voorbeelden van het gebruik van De terugval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De snaar-facelift kan ook de terugval van een eerdere plastische chirurgische procedure behandelen.
Le lifting des ficelles peut également traiter la rechute d'une procédure de chirurgie plastique précédente.

De terugval die je ervoer op Dublin Airport zegt je
L'évanouissement que vous avez eu à l'aéroport de Dublin,

Dit debat moet ons herinneren aan onze gedeelde verantwoordelijkheid voor de alarmerende terugval in Rusland op het gebied van democratie en mensenrechten.
Ce débat devrait nous rappeler notre responsabilité partagée dans la régression alarmante de la démocratie et des droits de l'homme en Russie.

Daarbovenop kwam de grote stijging van de werkloosheid in Spanje, die de terugval in de binnenlandse vraag,
Par ailleurs, l'importante augmentation du chômage en Espagne a renforcé la contraction de la demande au niveau national,

Na de terugval in 2012 zijn de productie
Après le ralentissement de 2012, la production

In de eerste plaats dat ze met het creëren van liquiditeit probeert de terugval van de kredietverlenende activiteiten van de commerciële banken te compenseren.
Essentiellement, qu'elle essaie de compenser le déclin des activités de prêt des banques commerciales en créant des liquidités.

De productiedaling van 3 procentpunten in 2002 viel samen met de terugval van het verbruik van DM op de EG-markt.
Son recul de 3 points de pourcentage en 2002 a coïncidé avec la contraction de la consommation de magnésite calcinée à mort sur le marché de la Communauté.

mogelijkheden van de echtgenoten en met de aanzienlijke terugval van de economische situatie van de uitkeringsgerechtigde.
possibilités des conjoints et de la dégradation significative de la situation économique du bénéficiaire.

Daar introduceerde de keten al in september 2012 een assortiment A-merken, om de terugval van het marktaandeel te beperken.".
La chaîne y a introduit un assortiment de marques A en septembre 2012, dans une tentative de limiter le repli de la part de marché.».

De Raad dient namelijk nauwkeuriger te definiëren volgens welke methode de terugval in het BBP geraamd wordt, zodat deflatterende creatieve vondsten van boekhouders uitgesloten zijn.
Le Conseil devra définir de manière plus précise quelle méthode il conviendra d'utiliser pour évaluer le recul du PIB, de manière à exclure les trouvailles créatives et déflationnistes des comptables appelés à la rescousse.

the basics Niet te missen De terugval van langlopende kredieten aan de openbare sector Marktfinanciering voor de overheid: goed idee?
Faites-le avec vos clients A ne pas manquer Le recul des crédits long terme au secteur public Financement de marché: bonne idée pour les autorités?

Hoewel de exportverkoop toenam en de terugval van de verkoop in de gemeenschap tot op zekere hoogte compenseerde,
Bien que les ventes à l'exportation aient augmenté et aient compensé dans une certaine mesure la chute des ventes dans la Communauté, il n'a pas

De intracommunautaire luchtvaart is ondanks de terugval na de aanslagen van 11 september in dezelfde periode met meer dan 50% toegenomen door de gevolgen van de liberalisering die reeds eind jaren '80 werd ingezet.
Le trafic aérien intérieur a augmenté de plus de 50% sur la même période, malgré le recul qui a suivi les attaques du 11 septembre 2001, et a intégré les effets de la libéralisation déjà entamée à la fin des années 1980.

Deze tendens heeft zich in 1977 voortgezet en de terugval Was aanzien lijk( 28 jí): de Turkse uitvoer
Cette tendance s'est poursuivie en 1977 et" la chute a été considérable(de 28 5Ó);

dan wel een geleidelijke verslechtering na de eerste terugval.
révèlent une dégradation progressive après la première rechute.

Zij lieten de Grote Depressie dus buiten beschouwing en beweerden dat de recente terugval in de Verenigde Staten feitelijk niet afwijkt van andere recente groeivertragingen,
Ayant ainsi exclu de la Grande Dépression, ils affirmaient que le récent ralentissement aux États-Unis n'est pas fondamentalement différent des autres ralentissements récents,

Nochtans kan de terugval van de textielindustrie in de landen ten zuiden van de Sahara ook worden toegeschreven aan de concurrentie van geïmporteerde kleren uit Azië(Brooks and Simon 2012).
Cependant, la chute de l'industrie textile dans ces pays peut aussi être attribuée à la compétition des vêtements importés de l'Asie(Brooks and Simon 2012).

Bij een voortdurende toename van de concentratie op de achtergrond van de behandeling veilig bedenken zijn gebrek aan werkzaamheid of, omgekeerd, van de terugval proces.
Dans le cas d'une augmentation constante de la concentration sur le fond du traitement peut penser en toute sécurité de son manque d'efficacité ou, au contraire, le processus de rechute.

Afbeelding 7: Wereldproductie nucleaire energie, 1965 tot 2100 De terugval in capaciteit tussen nu
Graphique 7: Production d'énergie nucléaire mondiale, 1965 à 2100 La chute dans la capacité entre maintenant

Nu bedrijven worstelen met de gevolgen van de economische terugval, moeten hun administratieve kosten worden verlaagd zodat zij- in het bijzonder het mkb,
Les entreprises étant en proie à de graves difficultés à cause du ralentissement économique, il est nécessaire de réduire leurs coûts administratifs