LE REPLI - vertaling in Nederlands

• terugtrekken
• de daling
• napuskom

Voorbeelden van het gebruik van Le repli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, le fait que le repli des marchés boursiers ait été mondial a renforcé la probabilité
Niettemin vergrootte het mondiale karakter van de koersdalingen op de aandelenmarkten de kans dat de economie van het eurogebied zou

il est facile de sombrer dans le repli sur soi, la drogue, des attitudes qui mènent vers des abus de la loi.
is het gemakkelijk weg te zinken in een op zichzelf terugplooien, in drugs, houdingen die naar misbruiken tegen de wet leiden.

de sombrer dans l'indifférence, dans le repli sur nos petites sécurités.
weg te zinken in de onverschilligheid, in het terugplooien op onze kleine veiligheden.

Le recours à un étage de réduction(i=1.8) avec pignon trempé permet de convertir efficacement le couple de l'entraînement à crémaillère ScreenDrive250 en une force motrice de 1850 N maximum(pour le repli).
Door toepassing van een tandwielreductietrap(i=1,8) en gehard rondsel, wordt het aandrijfmoment in de ScreenDrive250 heugelaandrijving effectief omgezet in een uitgaande heugelkracht van maximaal 1850 N(bij pakketvormen).

en particulier par la multiplication des aides publiques ou le repli sur le marché national.
in het bijzonder door steeds meer overheidssteun of door een terugvallen op de nationale markt.

S'agissant de la décomposition sectorielle, le repli généralisé sur les marchés boursiers de la zone euro a été accentué par la nette baisse des cours des actions dans les secteurs technologique, des télécommunications et financier, où ils ont chuté de 52% pour le premier, et 36% pour les deux autres, en 2002.
Opgesplitst naar sector berustte de algemene daling van de aandelenmarkten in het eurogebied vooral op een aanzienlijk koersverlies van de aandelen in de technologie- en telecommunicatiesector en in de financiële sector, die in 2002 respectievelijk 52%, 36% en 36% prijs moesten geven.

il faut coller avec le repli pour les bords de la toile de porte,
tvloeit nakleivat met napuskom voor de zomen van dvernogo canvas,

les risques à la hausse pour la stabilité des prix pourraient se matérialiser, notamment si le repli récent des cours des matières premières s'inversait
opwaartse risico's voor de prijsstabiliteit zich met name zouden kunnen concretiseren als de recente daling van de grondstoffenprijzen zou omslaan of als de binnenlandse prijsdruk

Le repli des dépenses d'équipement s'est accentué:- 1,5%(- 0,7% avec les nouveaux Länder), contre- 0,2% en 1991, 4,8% de croissance en 1990
De achteruitgang van de uitgaven voor outillages heeft zich versterkt doorge zet:- 1,5%(- 0,7% met inbegrip van de oostelijke Duitse deelstaten)

mes collègues du Templeton Emerging Markets Group et moi-même pensons que le repli du marché chinois pourrait être proche de son point de capitulation
Desondanks zijn wij bij Templeton Emerging Markets Group van mening dat de neergang van de Chinese markt wellicht het capitulatiepunt nadert en dat beleggen in

le chef ait ordonné le replis?
de Chief opdracht gaf tot terugtrekking?

Ferme tous les replis de code dans l'éditeur.
Sluit alle code omlopers in de editor.

Ouvre tous les replis de code dans l'éditeur.
Open alle code omloop in de editor.

N'admettez pas les replis rudes du tuyau et le cordon.
Niet veronderstellen de hekje verdraait van hose en koord.

Le serpentin d'asphalte par les replis harmonieux descend vers le village.
Asfalten serpantin door uitstrijken verkrommingen stamt naar de dorp af.

Compacter les replis.
Compact vouwen.

Fermer tous les replis.
Sluit alle omlopers.

Ouvrir tous les replis.
Open alle omlopers.

À faible natjagivanii soty se courberont et auront les replis.
In het zwak natyagivanii centesimal provisnut en zal hebben verdraait.

Les replis des secteurs manufacturiers
De achteruitgang in de maak- en bouwsector,