RECIDIEF - vertaling in Spaans

• recurrencia
• recaída
• recidiva
• recurrente
• recaídas
• recidivas
• reaparición

Voorbeelden van het gebruik van Recidief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Recidief na initiële complete
Recidiva después de respuesta inicial completa

Geleidelijke terugtrekking van systemische corticosteroïden moet worden overwogen in die bij wie de ziekte is het onwaarschijnlijk dat recidief en hebben.
Retirada gradual de los corticoesteroides sistémicos se debe considerar en aquellos cuya enfermedad es poco probable la recaída y tener.

Recidief na chirurgie is een groot probleem
La recidiva después de la cirugía es un problema importante

Ondanks de chronische aard van de ziekte en de neiging tot recidief verdwijnt na verloop van tijd de lineaire vesiculaire dermatose spontaan.
A pesar de la naturaleza crónica de la enfermedad y la tendencia a la recaída, con el tiempo la dermatosis vesicular lineal desaparece espontáneamente.

Doctoraatsthesis"Voorspellende factoren van recidief en overleving bij rectumkanker na TMD-operatie".
Tesis doctoral"Factores predictivos de recidiva y supervivencia en el cáncer de recto tras cirugía de la ETM".

er is de mogelijkheid van herhaald recidief.
es decir, existe la posibilidad de una recaída repetida.

die het risico van recidief tot 48% verhoogt, evenals de aanwezigheid van een embryonale carcinoomcomponent.
aumentado el riesgo de recidiva hasta el 48%, así como la presencia de componente de carcinoma embrionario.

Amputatie van het getroffen ledemaat is meestal noodzakelijk, en lokaal recidief na chirurgie is gebruikelijk.
La amputación de la extremidad afectada suele ser necesario, y la recidiva local después de la cirugía es común.

na de verwijdering van tumoren in schildpadden verminderde het recidief van de ziekte tussen 60% en 18%.
tras la extirpación de los tumores en las tortugas redujo la recidiva de la enfermedad entre un 60% y un 18%.

Patiënten die zijn opgeleid in zelfmanagement kunnen de behandeling starten bij het eerste teken van een recidief.
Los pacientes que han sido educados en el Autotratamiento son capaces de retomar los ejercicios de autotratamiento en cuanto aparecen los primeros síntomas de la recidiva.

Bij niet-cirrotische patiënten trad recidief uitsluitend op in aanwezigheid van NS5A-RAV's bij aanvang en tijdens therapie met ledipasvir/sofosbuvir zonder ribavirine.
En pacientes no cirróticos solo se produjeron recaídas en presencia de VAR de la NS5A basales y durante el tratamiento con ledipasvir/sofosbuvir sin ribavirina.

Bij cirrotische patiënten trad recidief op met beide regimes, en in afwezigheid
En pacientes cirróticos se produjeron recaídas con ambas pautas, y en ausencia

De mediane tijd tot recidief( toename van albumine-gecorrigeerd serumcalcium boven 3,0 mmol/l) bedroeg 18 tot 26 dagen.
La mediana del tiempo hasta la recaída(recuperación del calcio sérico corregido por la albúmina por encima de 3,0 mmol/ l) fue de 18 a 26 días.

In één onderzoek werd ook specifiek gekeken naar hoe lang het duurde voordat de angstgevoelens met en zonder behandeling weer terugkwamen(recidief).
Asimismo, en un estudio se examinó específicamente el tiempo de reaparición de los síntomas de ansiedad(recaídas) con y sin tratamiento.

Om de duur en de ernst van een recidief te verminderen, beginnen de medicatie
Para reducir la duración y severidad de la repetición, inicie el medicamento

Bij patiënten die olanzapine hebben gekregen voor de behandeling van een manische episode dient een behandeling ter voorkoming van een recidief te worden voortgezet met dezelfde dosis.
En pacientes que hayan estado tomando olanzapina para el tratamiento del episodio maníaco, debe mantenerse la misma dosis para prevenir las recaídas.

Farmacokinetiek bij patiënten in leeftijd variërend van 2 tot 19 jaar met recidief of refractaire ALL of AML na toediening van meerdere doses clofarabine via intraveneuze infusie Parameter.
Farmacocinética en una población de pacientes de 2 a 19 años de edad con LLA o LMA recidivada o refractaria tras la administración de múltiples dosis de clofarabina en perfusión intravenosa Parámetro.

met een mediane duur van 15 maanden follow- up-na-SVR12 heeft zich geen recidief voorgedaan.
sofosbuvir(± ribavirina) con una mediana de duración de seguimiento post-RVS12 de 15 meses, no se han producido recaídas.

Als de tweede injectie onvoldoende verlichting geeft of als een recidief van de verschijnselen wordt waargenomen, kan na nog eens 6 uur een derde injectie Firazyr worden toegediend.
Si la segunda inyección no produce un alivio suficiente o si reaparecen los síntomas, se puede administrar una tercera inyección de Firazyr después de otras 6 horas.

Net als koorts worden ze bij elk recidief minder ernstig, hoewel ze uiteindelijk plateau worden.
Como la fiebre, se vuelven menos severa con cada repetición, a pesar de que en última instancia meseta.