RECIDIEF - vertaling in Engels

• relapse
• recurrence
• recurrent
• relapsed
• relapses
• prior relapsers

Voorbeelden van het gebruik van Recidief in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Recidief(oud) zou een somber toekomstbeeld schetsen.
Recidivism(old) would give a gloomy perspective.

Recidief na dit type van chirurgie zijn laag, 0-3%.
Recurrence rates after this type of surgery are low, 0-3%.

Maar bij een volgende zwangerschap bestaat er een aanzienlijk risico op een recidief.
But the risk of relapse during a subsequent pregnancy is high.

Recidief werd gedefinieerd als HCV-RNA ≥LLOQ gedurende de follow-up na HCV-RNA<
Relapse was defined as HCV RNA≥LLOQ during follow-up after HCV RNA<

Tijd tot recidief was ook veel korter in de residuele tumor-groep(17, 8 versus 23, 9 maanden).
Time to recurrence was also significantly shorter in the residual tumor group(17.8 versus 23.9 months).

Het risico op mislukken(bevestigd recidief of permanente stopzetting van de behandeling, afhankelijk van wat zich het eerste voordeed)
The risk of failure(confirmed relapse or permanent treatment discontinuation whichever came first)

Het gaat hierbij om patiënten met een refractaire of recidief angina in combinatie met dynamische ST-afwijking, hartfalen,
These are patients with refractory or recurrent angina associated with dynamic ST deviation,

In geval van recidief ondanks aangepaste anticoagulatie,
In the event of recurrence, despite appropriate anticoagulation,

Vroege opsporing van de respons en recidief bij patiënten met longkanker met behulp van vloeibare biopten.
Early detection of response and relapse in patients with lung cancer using liquid biopsies.

Het gaat hierbij om patiënten met een refractaire of recidief angina in combinatie met er dynamische ST-afwijking,
Patients with refractory or recurrent angina associated with dynamic ST deviation,

Ter voorkoming van een recidief bij bipolaire stoornis:
Preventing recurrence in bipolar disorder:

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de tijd die verstreek voordat de tumoren terugkwamen of zich uitzaaiden recidief.
The main measure of effectiveness was the time until the tumours came back or spread relapse.

De patiënten in dit onderzoek(n=452) hadden lokaal recidief, inoperabel en/of gemetastaseerd wekedelensarcoom met een van twee subtypes- leiomyosarcoom of liposarcoom.
The patients in this study(n=452) had locally recurrent, inoperable and/or metastatic soft tissue sarcoma of one of two subtypes- leiomyosarcoma or liposarcoma.

Als het recidief van erysipelas na een acute ziekte twee jaar begint,
If the recurrence of erysipelas begins after an acute illness for two years,

De mediane tijd tot recidief kon in geen van beide groepen worden geschat als gevolg van het lage percentage personen met een recidief.
The median time to relapse in either group could not be estimated due to low percentage of subjects with relapse.

Farmacokinetiek bij patiënten in leeftijd variërend van 2 tot 19 jaar met recidief of refractaire ALL of AML na toediening van meerdere doses clofarabine via intraveneuze infusie.
Pharmacokinetics in patients aged between 2 to 19 years old with relapsed or refractory ALL or AML following administration of multiple doses of clofarabine by intravenous infusion.

Bij cirrotische patiënten trad recidief op met beide regimes, en in afwezigheid
In cirrhotic patients relapses occurred with both regimens,

De meeste patiënten hervatten de behandeling met een lagere dosis zonder recidief zie rubriek 4.2.
Most patients resumed treatment at a lower dose without recurrence see section 4.2.

Het primaire eindpunt voor de werkzaamheid was symptomatisch, recidief VTE, gedefinieerd als de samenstelling van recidief DVT of fatale
The primary efficacy outcome was symptomatic recurrent VTE defined as the composite of recurrent DVT or fatal

Er was geen significant verschil met betrekking tot leukemievrije overleving en de kans op recidief.
There was no significant difference regarding leukaemia free survival and the chance for relapse.