Voorbeelden van het gebruik van Recurrencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No obstante, existen tratamientos centrados en aliviar la gravedad y recurrencia de los síntomas.
Er zijn echter behandelingen gericht op het verlichten van de ernst en het opnieuw optreden van symptomen.El tratamiento se reanudó a la dosis de 400 mg sin recurrencia de problemas.
De behandeling werd hervat met een dosis van 400 mg, zonder terugkeer van de problemen.Una nueva opción de tratamiento para reducir el peligro de recurrencia del cáncer de seno precoz en mujeres jóvenes tras la ablación de un….
Een nieuwe mogelijke behandeling om het risico op recidieven bij vroegtijdig opgespoorde borstkanker bij jonge vrouwen te verkleinen na het….las opciones de tratamiento ante la recurrencia de la enfermedad.
toegang tot zorgdiensten en de behandelingsopties bij terugkeer van de ziekte.En pacientes con recurrencia de este síncope, el diagnóstico adecuado puede darse con uno o más de las siguientes exámenes o pruebas médicas.
Bij patiënten met terugkerende syncope kan de nauwkeurigheid van de diagnose worden verbeterd door de volgende tests.Como sólo se ha demostrado la eficacia en la prevención de la recurrencia, la lamotrigina no está indicada para el tratamiento agudo de los episodios maníacos o depresivos.
Omdat de werkzaamheid alleen is aangetoond voor de preventie van recidieven, is lamotrigine niet geïndiceerd voor de acute behandeling van manische of depressieve episoden.La fluctuación y recurrencia de los niveles de actividad económica que experimenta una economía durante un periodo de tiempo prolongado.
De terugkerende en fluctuerende niveaus van economische activiteit die een economie gedurende een langere periode ervaart.por lo general no hay recurrencia y las consecuencias graves del herpes zoster.
de ziekte is gunstig, meestal zijn er geen recidieven en ernstige gevolgen van herpes zoster.elimina los fibromas uterinos y previene su recurrencia de forma natural
elimineert tegelijkertijd uw eierstokcysten en voorkomt terugkeer binnen 8 weken op een natuurlijkeDurante el período de supresión del tratamiento, los síntomas de la psoriasis retornaron en forma gradual con un tiempo promedio hasta la recurrencia de la enfermedad de 3 meses.
Gedurende de geneesmiddelvrije periode keerden de symptomen van psoriasis geleidelijk terug met een gemiddelde tijd tot terugkeer van de ziekte van 3 maanden.la inflamación se pueden usar para prevenir el crecimiento y la recurrencia de los pólipos en el futuro.
inflammatie worden gebruikt om de groei en de terugkeer van poliepen in de toekomst te voorkomen.empeoramiento o recurrencia de los síntomas.
verergering of terugkeer van de symptomen.Zyrtec con urticaria crónica puede ser utilizado de forma profiláctica para prevenir la recurrencia de la enfermedad.
Zyrtec chronische urticaria kan profylactisch worden gebruikt om de terugkeer van de ziekte te voorkomen.Para evitar la recurrencia del tratamiento de la infección durante otras dos semanas,
Om herhaling van infectie behandeling voor nog eens 2 weken te voorkomen,Con el fin de evitar la recurrencia, la progesterona se inyecta varias veces para tres meses después del embarazo.
Om herhaling te voorkomen, wordt progesteron worden geïnjecteerd voor meerdere keren drie maanden na de zwangerschap.Para prevenir la recurrencia, abogar por un nuevo tratamiento durante al menos 6 meses, seguido de una evaluación urinario.
Om herhaling te voorkomen, pleiten voor een nieuwe behandeling gedurende ten minste 6 maanden, gevolgd door een evaluatie urine.La recurrencia puede reducirse realizando una anamnesis detallada para valorar
Si durante este período no hay recurrencia, es poco probable que regrese la enfermedad.
Als er tijdens deze periode geen terugval optreedt, is de terugkeer van de ziekte onwaarschijnlijk.No utilice este método de tratamiento en caso de recurrencia de tirotoxicosis, que ocurrió después de una operación previa.
Gebruik deze behandelmethode niet in het geval van een recidief van thyreotoxicose, die optrad na Ante los primeros signos de recurrencia(brotes) de los síntomas de la enfermedad,
Bij de eerste tekenen van heroptreden( flare)
