RECAÍDA - vertaling in Nederlands

• terugval
• recidief
• instorting
• relaps
• recidive
• herval
• je terugvalt
• relapse
• recidieven

Voorbeelden van het gebruik van Recaída in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué un hombre se mantuvo sobrio y otra recaída?
Waarom bleef één man nuchter en een ander terugval?

Dixon ha tenido una recaída.
Dixon had een tegenslag.

De hecho, los fumadores suelen citar el estrés como causa de recaída.
In feite, rokers citeren vaak spanning als reden voor relapsing.

De hecho, los fumadores con frecuencia citan el estrés como una razón para la recaída.
In feite, rokers citeren vaak spanning als reden voor relapsing.

pudo presenciar su recaída.
was getuige van haar terugval.

La mayoría de las personas necesitan tomar medicamentos a largo plazo para evitar una recaída.
De meeste mensen moeten medicijnen op lange termijn nemen om terugval te voorkomen.

Recaída en el duelo: cuando no logramos salir del túnel.
Terugvallen in lijden: wanneer we niet uit de tunnel kunnen komen.

Además, este medicamento se puede recetar para bocio nodular y recaída(postoperatoria) tirotoxicosis.
Bovendien kan dit medicijn worden voorgeschreven voor nodulaire struma en terugval(postoperatieve) thyreotoxicose.

Una recaída es la reaparición de un signo,
Een recidief is het opnieuw optreden van een teken,

es la razón por la cual muchos pacientes recaída de la leucemia.
om die reden krijgen zoveel patiënten met leukemie een terugval.”.

Los grupos de ayuda pueden ayudar a prevenir recaída y a perfeccionar forma de vida para ayudar a asegurar la rehabilitación.
Steun groepen kan helpen instorting verhinderen en levensstijl verbeteren helpen rehabilitatie verzekeren.

El denominador para la recaída es el número de pacientes con ARN del VHC <LIdC en su última evaluación durante el tratamiento.
De noemer voor recidief is het aantal patiënten met HCV RNA < LLOQ bij hun laatste evaluatie tijdens de behandeling.

Investigadores de Harvard también concluyeron que al menos el cincuenta por ciento de los pacientes que le han retirado los medicamentos tiene recaída dentro de los 14 meses.
Onderzoekers van Harvard kwamen ook tot de conclusie dat tenminste vijftig procent van de patiënten die gestopt waren een terugval kregen binnen 14 maanden.

Emocional Más de ocho en 10 personas con el MS experimentarán una recaída, o la llamarada, que trae nuevo o el empeoramiento de síntomas.
Meer dan acht in 10 mensen met LIDSTATEN een instorting, of opflakkering ervaren, die nieuwe of verergerende symptomen brengen.

Recaída de la Respuesta Virológica al final del Tratamiento en Pacientes con Respuesta Virológica Rápida.
Relaps van de virologisch respons aan het eind van de behandeling van de“ rapid viral respons" populatie.

La aparición de estos síntomas suelen provocar de forma inmediata la recaída ya que si consumes la droga los síntomas
Het uiterlijk van deze symptomen leiden vaak tot onmiddellijk recidief want als je consumeren drugs

por lo general recaída de hipertiroidismo.
ontwikkelen ze meestal een terugval van thyreotoxicose.

Los grupos de Ayuda pueden ayudar a prevenir recaída y a mejorar forma de vida para ayudar a asegurar la rehabilitación.
Steun groepen kan helpen instorting verhinderen en levensstijl verbeteren helpen rehabilitatie verzekeren.

En el caso de recaída espera una visita a un psicólogo(200 euros)
In het geval van recidive wacht een bezoek aan een psycholoog(200 euro)

Ceplene/ IL-2 es una inmunoterapia que busca inducir la destrucción inmunitaria de células leucémicas mieloides residuales para, con ello, prevenir una recaída de la leucemia.
Ceplene/IL-2 is een immunotherapie die tot doel heeft een immuungemedieerde vernietiging van residuale myeloïde leukemische cellen te induceren en daarmee een relaps van leukemie te voorkomen.