DE RECHUTE - vertaling in Nederlands

• op recidief
• van terugval
• op relaps
• van herval
• van recidive

Voorbeelden van het gebruik van De rechute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le traitement par Zeffix est interrompu, les patients doivent faire l'objet d'une surveillance régulière afin de dépister d'éventuels signes de rechute de l'hépatite voir section 4.4.
Indien Zeffix wordt gestaakt dienen de patiënten periodiek te worden gecontroleerd op tekenen van recidiverende hepatitis zie rubriek 4.4.

de prévention de dépression de rechute ou de l'aggravation de la répétition.
van de depressiepreventie vroege episoden van instorting of verslechtering van herhaling.

de 283 patients et observation de 42 évènements de rechute.
283 personen werden gerandomiseerd en 42 gevallen van recidivering werden waargenomen.

De plus, il y a moins de rechute chez les sujets traités avec le DGL;
Bovendien ziet men bij de personen die behandeld zijn met DGL minder terugval;

Ce traitement a pour objectif de prévenir la croissance de métastases tumorales et de réduire le risque de rechute.
Een dergelijke behandeling heeft als doel de groei van tumormetastasen te voorkomen en de kans op herhaling te verminderen.

il faut un effort au jour le jour pour contrôler l'envie de rechute.
het duurt een dag-tot-dag in het werk om de drang controle terugval naar.

de basculement", nœuds problématiques, tumeurs volumineuses, préoccupations esthétiques,"> situations de rechute, transformation.
cosmetische bezorgdheid, terugval situaties, transformatie.

ne pas être suivie de rechute ou de récidive.
niet gevolgd worden door terugval of herhaling van de ziekte.

Pour pouvoir utiliser ce quota de rechute, le logopède devra avoir rédigé au préalable un bilan d'évolution, dit« bilan de rechute».
De logopedist zal vooraf een evolutiebilan, het zogenoemde'bilan voor een herval' moeten opstellen om de toestemming te krijgen die quota voor een'herval' te gebruiken.

limiter le risque de rechute.
dus ook het gevaar van een terugval.

un effet précoce et durable sur le taux de rechute sous Humira comparativement au placebo voir figure 1.
aanhoudend effect van Humira aan op het percentage falen van de behandeling in vergelijking met placebo zie figuur 1.

Aucun patient n'a présenté d'échec virologique pendant le traitement ou de rechute.
Geen van de patiënten heeft tijdens de behandeling last gehad van virologisch falen of recidief.

Les patientes traitées par TAC avaient une réduction du risque de rechute de 32% comparativement à celles traitées par FAC hazard ratio=0,68,
Met TAC behandelde patiënten vertoonden een verlaging van het risico op recidief van 32% vergeleken met degenen die behandeld werden met FAC hazard ratio 0,68,

Les patientes traitées par TAC avaient une réduction du risque de rechute de 32% comparativement à celles traitées par FAC risque relatif=0,68,
Met TAC behandelde patiënten vertoonden een verlaging van het risico op recidief van 32% vergeleken met degenen die behandeld werden met FAC hazard ratio 0,68,

il ya une possibilité de rechute en raison de la prévalence du processus.
er is een mogelijkheid van terugval door de prevalentie van het proces.

Les patientes traitées par TAC avaient une réduction du risque de rechute de 32% comparativement à celles traitées par FAChazard ratio=0,68, 95% IC(0,49-0,93), p=0,01.
Met TAC-behandelde patiënten vertoonden een verlaging van het risico op recidief van 32% vergeleken met degenen die behandeld werden met FAC hazard ratio 0,68, 95% CI( 0,49-0,93), p 0,01.

la qualité de la prise en charge post-traitement et réduire la probabilité de rechute.
de kwaliteit van de nazorg zal verbeteren en de kans op relaps zal verminderen.

aux abus de drogues, et par conséquent réduire le risque de rechute”.
de context-geheugens die zijn geassocieerd met drugsgebruik te verminderen en het risico van terugval te verminderen.”.

Les patientes traitées par TAC euavaient une réduction du risque de rechute de 32% comparativement à celles traitées par FAC hazard ratio=0,68,
Met TAC-behandelde patiënten vertoonden een verlaging van het risico op recidief van 32% vergeleken met degenen die behandeld werden met FAC hazard ratio 0,68,

est une forme de rechute qui peut la fraise une vulnérabilité accrue à des épisodes dépressifs récurrents
is een vorm van herval die kan Augér een verhoogde kwetsbaarheid voor terugkerende depressieve episoden