BALD - übersetzung ins Spanisch

• pronto
• antes
• poco
• rápidamente
• enseguida
• próximamente
• poco tiempo después

Beispiele für die verwendung von Bald auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bald wird er sich über die Stechmücken beschweren.
Después se quejará de los mosquitos.

Dir geht's bald wieder gut.
Te vas a poner bien.

Bald hast du sie satt, und dann redest du mit Marisol.
Ya te cansarás de ella y hablarás con mi Marisol.

Bald braucht man einen Pass, um herzukommen.
Un día hará falta pasaporte para venir aquí.

Dieser Mensch hat bald einen Herzinfarkt.
Esta persona va a tener un infarto.

Schon bald bin ich eine Braut.
Estoy a punto de casarme.

Ich hab bald kein Zimmer mehr,
Oh, Dios… No voy a tener una habitación

Ich komme bald.
Iré por ti pronto.

Darüber musst du dir bald keine Sorgen mehr machen, nicht wahr?
Usted no tendrá que preocuparse por que pronto,¿verdad?

Ja, das fängt bald wieder an.
Sí, empezaré con eso pronto otra vez.

Radovan Karadzic setzte seine Drohungen bald in die Tat um.
Radov an Karadzic no tardó en cumplir esa amenaza.

Bald werde ich sterben.
Voy a morir pronto.

Auf Wiedersehen. Bald.
Hasta pronto.

Bald kommt Hilfe.
Ya viene la ayuda.

Wir sind bald an der Grenze.
Estamos cerca de la frontera.

Ich hoffe, du erkennst bald, dass ich nur das Beste für die Familie will.
Espero que con el tiempo veas que quiero lo mejor para esta familia.

Ich bin... bald da.
Estaré en casa pronto.

Und bald ist alles vergessen, und wir werden so glücklich sein.
Y, en poco tiempo, olvidaremos todo esto y seremos felices.

Genau, bald ist dein Geburtstag.
Correcto. Ya es tu cumpleaños.

Dieser Ort wird bald angegriffen und ich helfe ihnen, sie aufzuhalten.
Están a punto de atacar este lugar y yo ayudaré a pararlo.