WIRD BALD - übersetzung ins Spanisch

• pronto será
• está a punto
• pronto
• pronto serán
• es pronto

Beispiele für die verwendung von Wird bald auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hier wird bald alles abgerissen, dann hab ich keine Werkstatt mehr.
Va a ser pronto demolido. Y, ya no habrá negocio.

Montana wird bald zu sehen sein,
Montana aparecerá pronto, pero contenga la respiración.

Scofield, dein Bruder wird bald zur letzten Visite gebracht.
Scofield, tu hermano pronto va a ser transportado a la sala de visita final.

Er wird bald heiraten.
Se va a casar.

Der Hauptmann wird bald gesund.
El capitán se va a poner bien.

Denn der Unfall Moabs wird bald kommen, und ihr Unglück eilt sehr.
El desastre de Moab está próximo a venir, y su calamidad se apresura mucho.

Doch die Erato wird bald zu einer Mitgestalterin.
La CENF llegará a ser pronto una organización oficial.

Wenn du weiter so unhöflich bist, wird bald über uns getuschelt.
Si sigues siendo grosera con todo el mundo van a comenzar a murmurar sobre nosotros.

Eine neue Gruppe von Laptop interne DVD RW Laufwerk wird bald kommen.
Un nuevo lote de Laptop unidad rw dvd interno será muy pronto.

eine neue Idee sehen, wird bald ein Trend.
una nueva idea pronto se convertirá en una tendencia.

Meine Tochter ist nun alt genug und wird bald heiraten. Ich bin... besorgt.
Mi hija ya es mayor y pronto será entregada en matrimonio, yo me encuentro... aprensivo.

Die Agentur wird bald ein Handbuch bewährter Verfahrensweisen bei der Bekämpfung
La Agencia está a punto de presentar un manual de buenas prácticas para combatir

Das Projekt wurde zu einer Anthologie des Flamencos und wird bald als Buch, mit allen Porträts aus der Ausstellung, erscheinen.
El proyecto se ha convertido en una antología del flamenco, que pronto será publicada en un libro que recogerá los retratos expuestos en la muestra.

Dukat räumt das Minenfeld ab. Die Föderation wird bald überrannt. Rom wird hingerichtet und Sie waren"beschäftigt.
Dukat está desmantelando el campo de minas la Federación está a punto de ser invadida Rom va a ser ejecutado y tú has estado"ocupado.

in diesem Prozess wird bald durch viel absorbierte Hitze, mit dem Ergebnis
en este proceso pronto será rodeado por mucho calor absorbente,

Das Europäische Parlament wird bald Gelegenheit haben, diesen Vorschlag in der Praxis zu prüfen,
El Parlamento Europeo tendrá pronto la oportunidad de poner a prueba esta propuesta en la práctica

Der Feind wird bald bis nach Samsun vordringen,
El enemigo está a punto de entrar en Samsun.

Administration of Financial Resources-Entscheidung, wie Geld wird bald die geleistete Arbeit zu haben,
La administración de los recursos financieros-Decidir cómo el dinero pronto será utilizado para tener el trabajo realizado,

Leider ist TransCorp darauf spezialisiert, kostensparende Roboter herzustellen, und auch dein Job wird bald in Gefahr sein.
Por desgracia, TransCorp es experto en el negocio de la fabricación de robots para recortar gastos, y pronto tu trabajo estará en peligro.

Die Anklage wird bald erhoben und alles deutet darauf hin, dass nur 5 Einbrecher und Hunt und Liddy angeklagt werden..
Las acusaciones del Gran Jurado pronto serán conocidas. Se limitarán a inculpar a Ios cinco ladrones, Hunt y Liddy.