WELDRA - vertaling in Duits

• bald
• in Kürze
• demnächst
• schon sehr bald
• baid

Voorbeelden van het gebruik van Weldra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weldra, slapen we allemaal in het Witte Huis.
Bald werden wir alle im Weißen Haus schlafen.

Weldra zal ik over de wereld heersen.
Bald werde ich die Welt beherrschen.

Mijn leven zal weldra voorbij zijn.
Mein Leben wird bald vorbei sein.

Nathan zal hier weldra zijn.
Nathan wird bald hier sein.

Ik heb zielen gezien die weldra sterven.
Ich habe die Seelen derer gesehen, die bald sterben.

Cedro wordt weldra zes.
Cedro wird bald sechs.

Maar de zomer is weldra voorbij.
Aber der Sommer ist bald vorbei.

Maar de zon zal je weldra opwarmen.
Aber die Sonne wird dich bald wärmen.

We moeten weldra beginnen.
Wir müssen bald anfangen.

Weldra in het Amerika naast jou.
Bald in einem Amerika in Ihrer Nähe.

Weldra kwam hij weer terug.
Zur Zeit ist er kam wieder zurück.

Weldra gaan onze auto's zichzelf besturen.
Unsere Autos werden sich sehr bald selbst steuern,

Het museum gaat weldra sluiten, dus we moeten opschieten.
Das Museum schließt gleich. Wir sollten uns beeilen.

Weldra, zonder enige hulp, had ik een geïmproviseerde helling gevormd.
Schnell hatte ich ohne fremde Hilfe eine provisorische Rampe gezimmert.

Weldra zullen we de kwekerij en alle spelcocons erin vernietigen.
Bald schon werden wir die Forellenzucht samt SpieIPods zerstören.

Weldra ben jij onze slaaf!
Schon bald bist du unser Sklave!

Het moedige kind, dat weldra in de strijd zal sterven.
Das tapfere Kind, das so bald schon im Kampf sterben wird.

Weldra zul je smeken
Bald schon, wirst du mich anbetteln,

En weldra, je broer.
Und sehr bald dein Bruder.

Je zal weldra een vrouw ontmoeten die eveneens een symbool van de zon draagt.
Sehr bald wird ein Mädchen auf dich zukommen. Sie wird auch eine Sonne tragen.