WELDRA - vertaling in Spaans

• pronto
• actualmente
• enseguida
• dentro de poco
• próximamente
• breve
• al poco tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Weldra in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weldra zal dit aardse ruimteschip een geheel nieuwe manier van zijn gaan zien.
Dentro de poco este plano terrestre verá una forma de ser totalmente nueva.

Weldra verscheen het hogere, eencellige type dierlijk leven, en wel plotseling.
No tardaron en aparecer de manera repentina los tipos de vida animal protozoarios superiores.

Weldra zal jullie geloof in Mij nog verder verzwakken.
Dentro de poco vuestra fe en Mí se debilitará incluso más.

Want weldra zal ik nederliggen in het stof;
Porque ahora dormiré en el polvo;

Ook bedankt voor al uw advies. Weldra.
También gracias por todos sus consejos. Hasta pronto.

Dit feit kreeg weldra symbolische betekenis.
Este hecho no tardó en adquirir una significación simbólica.

Carlo Barban, de weduwnaar, zal haar weldra ten huwelijk vragen.
Carlos Barban, el viudo, no tarda en pedirla en matrimonio.

Wat zeg ik tegen dit kind, dat weldra geboren wordt?
¿Qué diré sobre este niño a punto de nacer?

Gods plan wordt weldra onthuld.
El plan de dios está a punto de ser revelado.

Maar die begoocheling verdween weldra.
Empero esta ilusión se disipó rápidamente.

Misschien is het weldra voorbij.
Podría no ser por mucho más.

Jezus sprak niet over een kerk die weldra zou worden georganiseerd.
Jesús no estaba hablando de una Iglesia a punto de ser organizada.

accommodatie aanbevolen weldra.
alojamiento recomendado Hasta pronto.

Jouw vriendin, mijn weldra ex-vrouw, Anne.
Tu novia. Mi futura ex esposa. Anne.

Weldra, is de markt van het bedrijf in diverse delen van Europa,
Actualmente, el mercado de la compañía está en diversas partes de Europa,

Zij wordt in het huisgezin weldra vervangen door Alessandra,
Enseguida es sustituida en el hogar por Alejandra,

SmartSilver® is weldra beschikbaar in andere Aziatische markten
SmartSilver® está actualmente disponible en otros mercados Asiáticos tales

Weldra zal Venus oprijzen uit de paarse Romeinse zee met twee geliefden in haar armen naar de eeuwigheid.
Dentro de poco, Venus se levantará Del violeta mar romano Y llevará dos amantes en brazos Hacia la eternidad.

Hier is het kwalitatieve verschil, zoals we weldra zullen zien, omgekeerd ten opzichte van de zuiver kwantitatieve verdeling van dezelfde meerwaarde.
Aquí, la diferenciación cualitativa surge, por el contrario, como enseguida veremos, de la división puramente cuantitativa del mismo fragmento de plusvalía.

Weldra bestuderen de onderzoekers gouden nanoparticleverspreiding en men moet opmerken dat de controle van de morfologie
Los investigadores están estudiando Actualmente dispersiones del nanoparticle del oro