Voorbeelden van het gebruik van Al dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze weten niet dat ze al dood zijn.
Elles ne savent pas qu'elles sont déjà mortes.We zijn al dood.
On est déjà mortes.De moeders zijn al dood.
Les mères sont déjà mortes.Twee mensen zijn al dood.
Personnes sont déjà mortes.Wil ze al dood?
Veut-elle déjà mourir?Nee, anders was ik al dood geweest.
Non. Si c'était le cas, je serais mort déjà.Ik zit nog op de basisschool en ik ga al dood.
Je suis encore à l'école primaire et je vais déjà mourir.Als dit bericht de pers bereikt, is hij al dood.
Et quand ce télex arrivera, je t'assure qu'il sera bien mort.Weet je dat die kerel al dood is?
Tu sais si ce mec est mort déjà?Hij was al dood.
Il était déjà mourant.Hij is waarschijnlijk al dood.
Il est sans doute déjà mort.Ik heb het gevoel dat we al dood zijn.
Et il y a cette impression, comme si on était déjà morts.dan zijn we al dood.
ça signifie qu'on est déjà morts.Hij was al dood, misschien vijf minuten.
Il était mort depuis environ cinq minutes.Ze lazen de namen voor alsof de dienstplichtigen al dood waren.
On lisait les noms des appelés comme s'ils étaient déjà morts.We zijn al dood!
On est déja morts.Door ons hierheen te brengen zijn mijn broer en ik al dood.
En nous amenant ici, mon frère et moi sommes déjà morts.Omdat je al dood voor mij bent, Lily.
Car t'es déjà morte à mes yeux, Lily.waren we al dood.
on serait déjà morts.Ze is al dood zolang als de helft van het universum bestaat.
Elle est morte depuis la moitié de la durée de vie de l'univers.
