WEL DOET - vertaling in Frans

• le fais
• le sais
• le fait
• le faites
• le fera

Voorbeelden van het gebruik van Wel doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je dat wel doet, komen mensen erachter wat jij deed om je zoon terug te krijgen.
Parce que si tu le fais, les gens découvriront ce que tu as fait pour récupérer ton fils.

Als hij dat wel doet, Barry… beloof je me dat je er zult zijn voor mijn vader.
S'il le fait, Barry, promets-moi que tu seras là pour mon père.

het beter gaat als je dat wel doet.
tu verras probablement que cela t'aide si tu le fais.

Als u dat wel doet tegen de wil van het volk,
Si vous le faites contre la volonté du peuple,

Tommy zegt dat als je dat wel doet voordat… je 6 maanden met elkaar gaat,
Tommy dit que si on le fait avant six mois de relation,

Als u dat wel doet, zal waarschijnlijk gewoon verliezen,
Si vous le faites, vous vous gardez de perdre, tout comme le

En als je niet wat inbindt, maak je plaats voor iemand anders die dat wel doet.
Si tu ne fais pas un pas vers lui, quelqu'un d'autre le fera.

ik zoek een inspecteur die dat wel doet.
je trouverai un lieutenant qui le fera.

Jullie maken er misschien niet bewust gebruik van maar als je dat wel doet, kan dat heel weldadig zijn.
Vous pouvez ne pas savoir l'utiliser, mais si vous le faites, cela peut être très bénéfique.

of ik zoek iemand die dat wel doet.
soit je trouverai quelqu'un qui le fera.

houd daar dan rekening mee als je dat wel doet.
lubrifiant avec une baguette, gardez cela à l'esprit si vous le faites.

kan u nog terugvallen op een ander product dat dat wel doet.
vous pouvez compter sur un autre produit qui le fera.

Toptip: Gebruik niet te veel glijmiddel, want de ondergrond kan erg glad worden om vast te houden als je dat wel doet.
Astuce: N'utilisez pas trop de lubrifiant car la base peut devenir très glissante si vous le faites.

zoek ik iemand die dat wel doet.
Je vais trouver quelqu'un qui le fera.

Dan zal ik het je maar moeten blijven vragen. Tot je het wel doet.
Alors je suppose que je vais continuer à te demander, jusqu'à ce que tu le fasses.

Maar wat het wel doet is dat het dingen weer terug naar normaal brengt.
Mais ce qu'il va faire c'est faire en sorte que tout revienne a la normale.

Als je dat wel doet, zal elke fatsoenlijke advocaat alles wat wij vinden aanvechten.
Si tu le fais, n'importe quel avocat de la défense rejettera tout ce que l'on a.

dan zoek ik een minister die dat wel doet.
je trouverais un secrétaire d'état qui le pourra.

In De meester en Margarita laat Boelgakov de beslissing genomen worden door Kajafas, die dat wel doet in de hem eigen stijl.
Dans le roman, Boulgakov fait prendre la décision par Caïphe, et de derbier le fait dans son propre style.

dan weet ik niet wat wel doet.
rien d'autre ne pourrait le faire.