LE FERA - vertaling in Nederlands

• doet
• wel
• dan wel
• zal
• laten
• doen
• laat
• zal dat wel doen

Voorbeelden van het gebruik van Le fera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

peut-être que cette voiture le fera.
doet deze wagen dat misschien wel.

Si on ne le fait pas, qui le fera?
En als we het niet doen, wie dan wel?

Mais… Si tu ne restes pas avec lui, qui d'autre le fera?
Maar als jij niet bij hem blijft, wie dan wel?

Si les compagnies ne paient pas, qui le fera?
Als de bedrijven niet betalen, wie dan wel?

Si je ne reste pas avec toi, qui d'autre le fera?
Als ik niet bij u blijf, wie dan wel?

Si je ne les protège pas, qui le fera?
Als ik ze al niet kan beschermen, wie dan wel?

Peut-être qu'il y a quelqu'un dans ce bureau qui le fera.
Misschien iemand in dat kantoor wel.

Si je te demande pas, qui le fera?
Als ik het niet vraag, wie dan wel?

Vous ne me direz peut-être rien, mais lui le fera.
U vertelt me niet wat ik wil weten, maar hij wel.

Si je ne le défends pas, qui le fera?
Als ik er niet voor vecht, wie dan wel?

Mais il ne le tuera pas, le major le fera.
Maar dat doet hij niet en de majoor wel.

Si je ne suis pas là-bas à faire ma part, qui le fera?
Als ik mijn werk niet doe, wie dan wel?

quelqu'un d'autre le fera peut-être.
misschien iemand anders wel.

Si on ne les sauve pas, qui le fera?
Als wij ze niet redden, wie dan wel?

mais mon café le fera peut-être.
Misschien mijn koffie wel.

Et si tu ne le fais pas, qui le fera?
Als jij dat niet doet, wie dan wel?

Si le poison ne te fait rien… Dieu le fera!
Als vergif niet werkt, haalt god je wel.

Si les démons ne leur font pas face, qui le fera?
Als de demonen ze niet aanpakken, wie dan wel?

Non mais je pense que te donner 50% de McKernon Motors le fera.
Nee, maar 50% van McKernon Motors wel.

Yeah, on peut, et on le fera.
Ja, dat kunnen we en dat zullen we.