Voorbeelden van het gebruik van Hier machst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jetzt sag mir, was du hier machst.
Ich weiß genau, was du hier machst und bin stocksauer auf dich.
Ik weet waar je mee bezig bent en ik ben kwaad op je.Okay. Hier machst du dich fertig.
Oké. Hier maak je je klaar.Hier machst du Urlaub?
Dus hier ga je op vakantie?Nicht so wie das, was du hier machst.
Wenn du Ärger hier machst, wirst du Morgen nicht mehr aufwachen.
Als jij hier wat begint, ben je morgen dood.Du weißt wirklich nicht, was du hier machst.
Je weet echt niet wat je aan het doen bent hier.Kannst du mir sagen, was du hier machst?
Mag je niet vertellen wat je komt doen?Alex- nein, du musst dich selbst fragen was du hier machst.
Nee je moet jezelf afvragen wat je hier aan het doen ben.Die Frage ist wohl eher, was du hier machst. Nein.
De vraag is, wat jij hier buiten doet? Nee.Ich kann dir nicht genug danken, für all das, was du hier machst.
Ik kan je niet genoeg bedanken, voor alles wat je hier hebt gedaan.Dann sag mir, was du hier machst.
Vertel me dan wat je hier binnen doet.Ich verstehe nicht, was du hier machst.
Ik snap niet wat je hier komt doen.Nur… stopp mal für eine Sekunde… denk drüber nach, was du hier machst, und dann fangen wir noch mal von vorne an.
Stop even en denk na over wat je hier aan het doen bent… en dan beginnen we nog eens van Was die Kommission hier macht, ist unsozial.
Wenn der Chef wüsste, was ich hier mache, wäre er sicher nicht begeistert.
Hier macht jeder irgendwas, das er nicht machen sollte.
Hier doet iedereen wel eens iets wat niet mag.Und lief plötzlich weg. Ich fragte, was er hier mache, und er stotterte.
Ik vroeg wat hij hier deed en hij stotterde….Hier macht sie alles, und zu Hause nichts.
Hier doet ze alles en thuis niks.Jeder hier macht das.
Iedereen hier doet het.
