FAITES VITE - vertaling in Nederlands

• doe het snel
• wees snel
• opschieten
• maak het kort
• maak het snel
• moet je opschieten

Voorbeelden van het gebruik van Faites vite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faites vite.
Het moet sneller.

Vous faites vite, et discrètement.
Je moet het snel en onopvallend doen.

Faites vite. Je suis désespéré.
Schiet wel op. lk ben wanhopig.

Faites vite.
Doe maar.

Mais faites vite, c'est un gâteau glacé.
Maar even kort, want dit is een ijstaart.

Faites vite, shérif.
Even snel graag, Sheriff.

Grimpez! Faites vite!
Klim eroverheen, snel.

Alors faites vite.
Dus snel wezen.

Central, faites vite.
Centrale, schiet ermee op.

Mais faites vite.
Maar wel opschieten.

Faites vite.
Zo snel mogelijk.

Faites vite.
Loop snel.

Faites vite.
Alsjeblieft snel.

Faites vite.
Werk snel.

Pas besoin que ça soit joli, faites vite!
Het hoeft niet mooi te zijn, alleen snel!

Prenez plaisir au travail, mais faites vite!
Geniet van uw werk, maar doe het sneller!

D'accord. Mais faites vite.
Goed, maar je moet voortmaken.

En tout cas, faites vite.
Als je het maar snel doet.

Vous voulez… Faites vite,?
Wil je het snel afhandelen?

Je sais que ça fait mal, mais faites vite.
Het doet vast pijn, maar u moet opschieten.