HET HOORT - vertaling in Frans

• il se doit
• entende
• il appartient
• ça fait
• c'est supposé
• c'est censé
• entend
• entendra
• entendez
• à l'apprendre
• il sied
• cela vient

Voorbeelden van het gebruik van Het hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En die het hoort, zegge: Kom!
Et que celui qui entend dise: Viens!

Het hoort bij het landschap.
Ça fait partie du paysage.

En die het hoort, zegge: Kom!
Que celui qui entend dise: Viens!

Er is toch niemand die het hoort.
De toute façon, personne n'entendra.

Het hoort bij het spel.
Ça fait partie du jeu.

Demper, niemand die het hoort, de wind is toch te hard.
Le silence, personne n'entend, le vent est trop fort de toute façon.

Zodat hij het hoort.
Il l'entendra.

Ik weet dat je het hoort.
Je sais que vous entendez.

hun identiteit veranderen. Het hoort bij het spel.
changent de nom, ça fait partie du jeu.

Denk je dat Hallelujah het niet hoort?
Tu crois qu'Hallelujah n'entend pas?

Ik vraag niet of jij het hoort, ik vra.
Je ne te demande pas si tu entends, je.

Het hoort leeg te zijn. Oke.
Le labo était censé être vide.

Het hoort bij mij te zijn.
Ça devrait ętre avec moi.

Het hoort bij 't werk.
C'est le boulot.

Het hoort bij de baan.
C'est le job.

Als we samen waren zoals het hoort te zijn. Zoals.
Quand on était ensemble, comme ça devrait être, comme.

Het hoort toe aan Gabrielle Bronson.
Elle appartient à Gabrielle Bronson.

Waar het hoort te zijn.
Là où il doit être.

Het hoort bij mij.
C'est à moi.

Het hoort er wat mij betreft niet op.
II ne devrait pas y être, à mon avis.