DIE JE HOORT - vertaling in Frans

• que vous entendez
• que vous entendrez

Voorbeelden van het gebruik van Die je hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klik op de toetsen op het toetsenbord die overeenkomen met de noten die je hoort en ziet.
Clique sur le clavier sur les touches correspondantes aux notes que tu entends et que tu vois.

Ga je je 100% inzetten om de danseres te worden die je hoort te zijn?
Vas-tu t'engager à 100% pour devenir la danseuce que tu dois être?

kan je de weerspiegeling zien van een torenspits wiens drie klokkentorens overeenkomen met de klokken die je hoort.
du clocher de l'église, dont les trois flèches correspondent aux cloches qu'on entend.

De geluiden die je hoort in De Aethos geluid Meditatie zijn volledig natuurlijk
Les sons que vous entendez dans La Méditation Sonore de l'Aethos sont entièrement naturels

dit geeft de fase de ingrijpende kwaliteiten die je hoort.
ce qui donne la phase les qualités balayage que vous entendez.

De geluiden zijn leuk als ze weerspiegelen de geluiden die je hoort tijdens het spelen in de branding en voor hen die zich met de winter blues dit is
Les sons sont sympa aussi bien qu'ils reflètent les sons que vous entendrez tout en jouant dans les vagues

afhankelijk van de zin die je hoort aan het begin van elk level.
selon la phrase que l'on entend au début de chaque niveau.

zet je telefoon uit, want de stormloop die je hoort… donderen over de Hill is een gulzige kudde van kandidaten
débranchez votre téléphone, pour la ruée que vous entendez tonnant sur la colline est le troupeau de candidats vorace

zo rustig dat de enige geluiden die je hoort de vogels zingen
les seuls sons que vous entendrez sera le chant des oiseaux

Al die geluidseffecten die je hoorde… dat waren geen geluidseffecten!
Tous ces effets sonores que vous entendiez… ce n'était pas des effets sonores!

Dat waren die harde knallen die je hoorde.
Ça expliquerait les bruits que vous avez entendus.

of heb die je gehoord van het al jaren nu?
ou avez que vous entendu parler des années maintenant?

die stem van God die je hoorde?
Vous voyez… cette voix de Dieu que vous entendiez?

De geluiden die je hoorde waren typerend:
Les sons que vous avez entendus étaient typiques:

Niemand die je hoort aankomen.
Personne ne t'entendra arriver.

Da's de oceaan die je hoort.
T'entendras l'Océan.

Oh, de dame die je hoort?
Tu as entendu la dame?

Dat is geen keuze die je hoort te maken.
Ce n'est pas un choix qui t'appartient.

Er is nu niemand hier die je hoort prutsen.
Il n'y a personne pour entendre votre maladresse.

Er zijn twee dingen die je hoort te weten.
Ravi… Tu dois savoir deux choses.