U HOORT - vertaling in Frans

• vous entendez
• vous devriez
• vous aurez
• vous appartenez
• vous écouterez
• vous entendrez
• vous devez
• on vous
• vous faites

Voorbeelden van het gebruik van U hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoogheid, u hoort het roepen van Egypte.
Grand roi, tu entends le cri de l'Égypte.

U hoort verklaringen van beide kanten.
Nous écouterons des témoignages des deux côtés.

U hoort vaak over het prachtige licht in Lissabon.
On entend souvent parler de la belle luminosité de Lisbonne.

U hoort het water dat in de verwarmingsketel wordt gepompt.
Ce bruit vous indique que l'eau est pompée dans la chaudière.

U hoort bij Rittenhouse.
Vous êtes de Rittenhouse.

U hoort nog van m'n advocaat!
Vous entendrez parler de mes avocats!

U hoort bij Blake.
Vous étiez avec Blake.

U hoort vandaag 'n verhaal.
Vous allez entendre une histoire.

Als u hoort wat wij u..
J'aimerais vous parler de notre.

U hoort buiten te zijn, niet opgesloten tussen al deze vuiligheid!
Votre place est au dehors. Pas enfermée au milieu de ces obscénités!

U hoort van ons zodra we meer weten.
On vous recontacte dès qu'on a du nouveau.

U hoort een “klik”.
Vous allez entendre un“click”.

U moet niet alles geloven wat u hoort.
Ne croyez pas tout ce qu'on dit.

En laat ons dan gaan, want u hoort nog van mij!
Faites un rapport. Vous entendrez parler de moi!

Laat dan zien dat u mij hoort.
Montre-moi que tu m'entends.

U hoort een andere stem,
Vous entendez une autre voix,

U hoort nieuwe composities voor a-capellastemmen, geïnspireerd door hondengeblaf, klokkengelui
Vous entendez de nouvelles compositions pour voix a cappella inspirées d'aboiements,

U hoort binnen zes to acht weken het aantal miles op uw afschriftprofiel te zien
Vous devriez voir les Miles apparaître sur votre relevé sous six à huit semaines

U hoort meteen een “biep”
Vous entendez immédiatement un"bip"

een hervormer en een sociaal-democraat, maar u hoort bij de conservatieve fractie.
un social démocrate, mais vous appartenez au groupe conservateur.