QUE OYES - vertaling in Nederlands

• die je hoort

Voorbeelden van het gebruik van Que oyes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la frase“Nuestras palabras son lo que ves, no lo que oyes.
‘Onze woorden zijn wat je ziet NIET wat je hoort.

Mas he oído decir de ti, que oyes sueños para declararlos.
Maar ik heb van u horen zeggen, als gij een droom hoort, dat gij hem uitlegt.

En el sótano es un fabricante de zapatos en el trabajo y los que oyes ocasionalmente bien!".
In de kelder is een schoenmaker aan het werk en die hoor je af en toe goed!".

Cuando te das cuenta de las cosas que ves, las que oyes, la ropa que usas,
Als je je bewust wordt van de dingen die je ziet, die je hoort, de kleding die je draagt,

a orar a Él, y puedes relacionar los sermones que oyes con tus propios estados.
om tot God te bidden en de preken die je hoort te relateren aan je eigen mogelijke staat.

que se sienten atraídos por la lectura,"> las cosas que oyes que cuando se mira desde esa perspectiva se aplican a su situación.
die je aangetrokken voelt tot lezen,"> dingen die je hoort dat wanneer bekeken vanuit dat perspectief van toepassing zijn op jouw situatie.

Al escuchar y reflexionar sobre algunas de las cosas que oyes, usted comenzará a reconocer como un aspecto encaja con otros aspectos en cuanto al control de los esfuerzos humanos.
Terwijl je luistert en terugkijkt op een aantal van de dingen die je hoorde, zul je beginnen te herkennen hoe het ene aspect in verband staat met andere aspecten in termen van het beheersen van menselijke inspanningen.

no lo que oyes en las noticias médicas,
niet wat jullie horen op het medische nieuws,

No tienes que encontrarlos. Según la leyenda, la primera cosa que oyes es un trueno terrible
Volgens de legende is het eerste wat je hoort… veel onweer

Si, en el intestino o en el oído interno más sutil, algo que oyes o piensas que se siente incluso un poco forzado que sea"basura".">
Als iets in je buik of in je subtielste binnenoor iets dat je hoort of denkt een beetje geforceerd of nep voelt,

Bueno, porque quiero que oigas esto estando sobrio.
Goed, want ik wil dat je dit hoort als je nuchter bent.

No es importante que oigas lo que dice.
Het is niet belangrijk dat je hoort wat hij zegt.

No quiero que oigas nada de lo que decimos.
Ik wil niet dat je iets hoort van wat wij zeggen.

Porque quiero que oigas esto.
Want ik wil dat je dit hoort.

Nada de lo que oigas puede hacerte daño.
Niets dat je hoort, kan jou pijn doen.

El gemido que oyen es el del cocodrilo de corazón roto.
Het gejammer dat je hoort, is de verdrietige krokodil.

Quiero que oigas una cosa.
Ik wil dat je iets hoort.

Y una canción que oyen aunque usted cierra sus oídos.
En een lied dat je hoort, ook al sluit je je oren.

Quiero que oigas exactamente cómo suena, Ted.
Ik wil dat je hoort hoe het klinkt, Ted.

Lo único que oyen son sus propias pisadas.
Het enige dat je hoort, zijn je eigen voetstappen.