DAT JE HOORT - vertaling in Spaans

• que oigas
• que escuches
• que escuchas
• que perteneces
• que debes
• que oyes
• que oyen
• que escuche
• que oigan
• que escuchen
• que escuchan

Voorbeelden van het gebruik van Dat je hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En een lied dat je hoort, ook al sluit je je oren.
Y una canción que oyen aunque usted cierra sus oídos.

Michael, ik wil niet dat je dit hoort, ga weg.
Michael, no quiero que escuches esto. Vete ahora.

Ik hoop dat je dit hoort en dat je belt.
Espero que oigas esto y espero que me llames.

Dat metaal op metaal geluid dat je hoort?
¿Ese sonido metálico que escuchas?

Alles dat je hoort….
Todo lo que oigan….

Het enige dat je hoort, zijn je eigen voetstappen.
Lo único que oyen son sus propias pisadas.

Meer zoals het laatste dat je hoort voor je in je broek schijt.
Más bien el sonido que oyes antes de defecarte los pantalones.

Het eerste klopgeluid dat je hoort, is de systolische bloeddruk van de patiënt.
El primer golpeteo que escuches es la presión arterial sistólica de tu paciente.

Ellie, ik wil dat je dit hoort.
Ellie, quiero que oigas esto.

tel het aantal malen dat je klikken hoort.
cuenta el número de clics que escuchas.

Het eerste geluid dat je hoort is van de kaliber 50 millimeters.
Lo próximo que oigan será la ametralladora calibre 50.

En 't geluid dat je hoort, is het geluid van stront aan de knikker.
Y el sonido que oyes es el de la mierda salpicando.

Dat is het geluid dat je nu hoort.
Ese es el sonido que oyen con el estallido.

Ik breng meer nieuws dat het Keizerrijk niet wil dat je hoort.
Les traigo noticias que el Imperio no quiere que escuchen.

Nora, ik wil dat je dit hoort.
Nora. Quiero que escuches algo.

Nee, ik wil dat je dit hoort.
No, quiero que oigas esto.

Klik op het vraagteken dat hoort bij het dier dat je hoort.
Pulsa en el signo de interrogación que se corresponde con el animal que escuchas.

Het geluid dat je hoort zijn de echte emmisiespectra van deze atomen.
Los sonidos que escuchan son los auténticos espectros de emisión de estos átomos.

Het meeste dat je hoort over de Sovjet-Unie is niet waar.
La mayoría de lo que oyes sobre la Unión Soviética no es verdad.

Het is BUITENGEWOON BELANGRIJK voor jullie om onderscheidend te zijn in alles dat je hoort.
Es EXTREMADAMENTE IMPORTANTE que ustedes puedan discernir en todo lo que oigan.