QUE OYEN - vertaling in Nederlands

• die horen
• die luisteren

Voorbeelden van het gebruik van Que oyen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos niños podrán informar al audioprotesista que oyen y el volumen y la afinación del sonido.
Sommige kinderen kunnen de audioloog vertellen wat ze horen, hoe hard het geluid klinkt en welke toonhoogte het heeft.

La putada es que oyen todo esto sobre Las Vegas, los casinos
Het rotte is dat ze alles horen over Las Vegas,

A medida que crecen los niños, adquieren una gran habilidad para comparar la enseñanza que oyen con el ejemplo viviente que ven.
Als kinderen opgroeien worden zij zeer talentvol in het vergelijken van wat zij horen wat onderwezen werd, met wat zij zien in het levend voorbeeld.

Vean.(Música) Así, todo lo que oyen es mi voz.
Luister maar.(Muziek) Elk geluid dat je hoort, is mijn stem.

Los nios aprenden las formas de las palabras al escuchar el discurso que oyen.
Baby's leren de vormen van woorden door te luisteren naar de toespraak die ze horen.

Parece que muchos jóvenes no prestan mucha atención a la política y creen cualquier cosa que oyen de los principales medios de comunicación.
Het lijkt dat veel jonge mensen niet veel aandacht hebben voor politiek en alles geloven dat zij horen van de mainstream media.

significado con palabras que oyen.
wat betekent dat met woorden die ze horen.

Las sugerencias de hoy se refieren a cómo mejorarlo- incluso la cosa misma que oyen ahora, que es la canalización.
De suggesties van vandaag zijn gegeven om te leren hoe het beter kan- zelfs voor dat wat jullie nu horen; de channeling.

Jesús no Se refiere solo a los oyentes de la Palabra de Dios, sino a aquellos que oyen y obedecen.
Jezus refereert niet alleen naar de mensen die alleen het Woord horen, maar naar degenen die het horen en gehoorzamen.

los participantes realizar todos los movimientos que oyen.
de deelnemers het uitvoeren van alle bewegingen die ze horen.

Una queja frecuente de las personas que tienen problemas de audición es que oyen pero no entienden.
Een veelgehoorde klacht van mensen met een hoorapparaat is dat ze wel horen, maar niet verstaan.

no pueden relanzar palabras que oyen.
kunnen geen woorden herhalen die zij hebben gehoord.

más cubrirán sus oídos, que los que oyen.
meer hun oren zullen sluiten dan te luisteren.

¡Bendito el que lee, y los Que oyen las palabras de esta profecía,
Zalig hij, die leest, en zij, die horen de woorden der profetie,

Evitar el uso de números porque las personas que oyen sobre su sitio web va a tener un tiempo difícil averiguar
Vermijd het gebruik van nummers, omdat de mensen die horen over uw website zal een moeilijke tijd uitzoeken of de website bevat het nummer(2)

Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras de esta profecía
Zalig hij, die voorleest, en zij, die horen de woorden van zijn profetie',

Estas actividades ayudan al niño a comenzar a conectar las palabras que oyen con las que ven y este es el primer paso para que sea un buen lector.
Deze activiteiten helpen het kind om de woorden die zij horen te verbinden met degenen die zij zien en dit is de eerste stap om een goede lezer te zijn.

También tienen el derecho a saber-lo que oyen cada año cuando el Tribunal de Cuentas presenta su informe-
Ze hebben ook het recht om het te weten- en dat horen ze elk jaar wanneer de Rekenkamer haar rapport indient-

Luc 8:12“Y los de junto al camino son los que oyen, y luego viene el diablo y quita de su corazón la palabra, para que no crean
Die langs de weg, zijn zij, die het gehoord hebben; daarna komt de duivel en neemt het woord uit hun hart weg,

pronto tendrán una pequeña duda en cuanto de Quién es la Voz que oyen, atrayéndolos a sentir el Amor de Dios.
weldra zullen zij nog weinig twijfel kennen omtrent wiens stem het is die zij horen, die hen smeekt om Gods liefde te voelen.