CELA DEVRAIT - traduction en Allemand

• dies sollte
• dies dürfte
• müßte
• dies soll
• muss
• sollte diese
• müssen
• dies sollten
• müsste

Exemples d'utilisation de Cela devrait en Français et leurs traductions en Allemand

Cela devrait permettre de conserver les quelques effets positifs du système des conférences.
Damit soll gewährleistet werden, dass die wenigen positiven Auswirkungen des Konferenzsystems beibehalten werden.

Cela devrait être intéressant.
Das dürfte höchst interessant werden.

Cela devrait vous satisfaire.
Das dürfte den Ansprüchen genügen.

Je pense que cela devrait être confié à une autre institution.
Denke ich, müsste dies eine andere Institution tun.

Cela devrait arrêter les convulsions.
Die sollte den Anfall beenden.

Cela devrait suffire.
Das dürfte als Schild ausreichen.

Cela devrait.
Das sollte es.

Cela devrait être examiné par le Bureau.
Das müßte dann im Präsidium beraten werden.

Cela devrait suffire.
So. Das müsste reichen.

Cela devrait suffire pour réinitialiser le réacteur de distorsion.
Das müsste reichen, um den Warpkern wieder in Gang zu bringen.

Tout cela devrait durer 4 jours.
Das Ganze dürfte vier Tage dauern.

Cela devrait guérir rapidement.
Sie sollte schnell heilen.

Cela devrait plaire à ce dégénéré.
Das müsste diesen lrren zufrieden stellen.

Cela devrait être possible pour les États membres ayant des difficultés à appliquer le règlement.
Dies müsste für diejenigen Mitgliedstaaten, die Schwierigkeiten mit der Durchführung der Verordnung haben.

Cela devrait suffire pour aujourd'hui!
Das dürfte für heute reichen!

Cela devrait en faciliter l'adoption immédiate par le Conseil.
Dies dürfte es ermöglichen, daß der Vorschlag unverzüglich im Rat angenommen wird.

Cela devrait faire l'affaire pour tout.
Das dürfte für alles reichen.

Quoi? Mais pourquoi cela devrait-il m'empêcher de dormir?
Aber wieso sollte das mich wachhalten?

Cela devrait constituer un exemple de bonne pratique en matière de principes d'accessibilité.
Sie sollte veranschaulichen, wie die Zugangsgrundsätze vorbildlich umgesetzt werden können.

Cela devrait impliquer que quelqu'un assume cette responsabilité.
Es müßte bedeuten, daß die Haftung übernommen wird.