CELA VA - traduction en Danois

• dette vil
• det går
• det kommer
• det skal
• dette spænder
• det gælder
• det bliver
• det siger
• dette ville
• det skulle

Exemples d'utilisation de Cela va en Français et leurs traductions en Danois

En bon ordre, cela va de soi.
Under ordnede forhold, det siger sig selv.

Cela va surtout dépendre de votre poids.
Det skulle især afhænge af ens vægt.

Mais contrairement au début, cela va trop vite à mon goût.
Især i starten går det alt for hurtigt til min smag.

Cela va encore plus vite
Så går det meget hurtigere,

J'espère que cela va être plus rapide qu'avec la DDE….
Forhåbentlig går det lidt hurtigere med mig, end med garnet….

Comment cela va aider chacun d'entre nous à progresser?
Hvordan skal det hjælpe os alle videre?

C'est balèze, mais comment cela va nous aider à sauver Oliver?
Vi har forstået. Fedt. Hvordan skal det hjælpe med at finde Oliver?

Combien de temps cela va encore durer?
Hvor længe skal det vare ved?

Vers Strasbourg, cela va un peu mieux
Til Strasbourg går det lidt bedre,

À quoi cela va servir?
Hvad skal det bruges til?

Six mois après, cela va mieux pour nous tous.
Efter et halvt år går det bedre for os alle.

Cela va gâcher leur journée?
Men skal det ødelægge min dag?

Cela va souvent tout au long de la vie d'une personne.
Ofte går det igennem hele livet af en person.

Ce n'est pas ainsi que cela va fonctionner.
( FR) Sådan skal det ikke fungere.

Surveillez bien les dernières minutes car cela va très vite.
Hold meget øje med dem de sidste par minutter, for pludselig går det hurtig.

Quand cela va mal pour les uns, cela va bien pour les autres.
Men når det går skidt for nogle, går det godt for andre.

Et quand il s'agit de pouvoir, cela va aussi dans les deux sens.
Når det kommer til styrke, går det også begge veje.

Si ce n'est pas possible, cela va aussi.
Er det ikke muligt, går det også.

Cela va vraiment nous changer de Facebook!
Det her kommer jo til at ændre Facebook fuldstændig!

Cela va être très différent de cette saison.
Det vil ikke være væsentligt anderledes end i denne sæson.