DIT GELDT VOORAL - vertaling in Frans

• cela est particulièrement vrai
• c'est particulièrement le cas
• cela vaut surtout
• c'est surtout le cas
• c'est notamment le cas
• c'est le cas en particulier
• ceci vaut notamment
• c'est d'autant plus vrai

Voorbeelden van het gebruik van Dit geldt vooral in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit geldt vooral in gevallen die zijn gekoppeld aan tijdelijke omstandigheden,
Cela est particulièrement vrai dans les cas qui sont liés à des conditions temporaires,

Dit geldt vooral voor een standplaats tijdens de maanden juli
Cela vaut surtout pour un emplacement durant les mois de juillet

Dit geldt vooral voor de vier landen die nog steeds een tekort hebben Duitsland,
C'est particulièrement le cas pour les quatre pays encore en déficit Allemagne,

Dit geldt vooral voor computer games,
Cela est particulièrement vrai des jeux informatiques,

Dit geldt vooral voor hoger geschoolde jongeren,
Cela vaut surtout pour les jeunes plus qualifiés,

Dit geldt vooral voor Italië en Spanje, waar cijfers onder de 10% zijn gevonden.
C'est surtout le cas de l'Italie et de l'Espagne où l'on a relevé des pourcentages inférieurs à 10.

Dit geldt vooral voor het Middellandse Zeegebied, waar gemengde visserij de regel is
C'est particulièrement le cas en Méditerranée, où les pêcheries mixtes constituent la règle et où la pêche

Dit geldt vooral oppervlak van de huid in het genitale gebied,
Cela est particulièrement vrai surface de la peau dans la région génitale,

Dit geldt vooral voor het Verenigd Koninkrijk
C'est surtout le cas en Grande-Bretagne et en Irlande,

Dit geldt vooral voor ondernemingen die in meer lidstaten zijn gevestigd
C'est particulièrement le cas pour les entreprises établies dans plusieurs Etats membres

Dit geldt vooral op het gebied van staal,
Cela est particulièrement vrai dans les domaines de l'acier,

Dit geldt vooral voor premie/privé feeds,
C'est notamment le cas pour les flux premium/privés,

Dit geldt vooral voor het Verenigd Koninkrijk;
C'est surtout le cas au Royaume-Uni; en Irlande,

Dit geldt vooral voor hellende daken,
Cela est particulièrement vrai pour les toits en pente,

Dit geldt vooral voor de groep grensoverschrijdende projecten waar 56% van de begroting nog in 2005
C'est le cas, en particulier, du groupe des projets transfrontaliers, pour lesquels 56% des crédits doivent encore

Dit geldt vooral voor degenen die weldra recht op pensioen hebben
C'est surtout le cas de celles qui auront bientôt droit à leur pension,

Dit geldt vooral voor de vaststelling van de acties
Ceci vaut notamment pour la définition des actions

Dit geldt vooral voor ratten die eerder had waterig bijna-dood-ervaring, zegt Nobuya Sato
Cela est particulièrement vrai pour les rats que précédemment eu aqueux expérience de mort imminente,

Dit geldt vooral voor 2CV's die bijvoorbeeld voorzien zijn van een niet origineel luchtfilter of Powertube.
Cela est particulièrement vrai pour les 2CV qui sont, par exemple, munies d'un filtre à air ou Power Tube non d'origine.

Dit geldt vooral wanneer de nieuwe substraten een lage zuurbuffercapaciteit hebben en de installatie hiermee overvoerd wordt.
C'est d'autant plus vrai si les nouveaux substrats disposent d'un faible pouvoir tampon et si les installations sont suralimentées.